Polski Thread [Exil]

[borus]

SCHWACHSINN

war mir klar das die experten in TV nur schwachsinn reden ,abseitstor sprechen ,es aber gegeben wurde.

[borus]

so heute geht es wieder nach berlin gegen 11h ,war eine schöne zeit in zielona-gora

[Dracula]

Dzien dobry, Folks 8)

Widze ze nie ma nic nowego. Juz nie ma polakow?!
Nigdy nie myslalem ze mozna zburzyc PF tak ze nawet polacy nie pisza...
Chyba czasem bylismy troche dokuczliwe, ale teraz redakcja bylaby wesola jesli jeszcze ktos pisalby tam.

[Yellow Submarine]

Dzien dobry, Folks 8)

Widze ze nie ma nic nowego. Juz nie ma polakow?!
Nigdy nie myslalem ze mozna zburzyc PF tak ze nawet polacy nie pisza...
Chyba czasem bylismy troche dokuczliwe, ale teraz redakcja bylaby wesola jesli jeszcze ktos pisalby tam.

Lieber Vampir,
da ich der polnischen Sprache nicht mächtig bin wäre es schön, wenn auch eine deutsche Übersetzung dabei wäre.

[Idberg]

Dzien dobry, Folks 8)

Widze ze nie ma nic nowego. Juz nie ma polakow?!
Nigdy nie myslalem ze mozna zburzyc PF tak ze nawet polacy nie pisza...
Chyba czasem bylismy troche dokuczliwe, ale teraz redakcja bylaby wesola jesli jeszcze ktos pisalby tam.

Dzien dobry! A tam rzeczywiscie juz nikogo nie ma z nas? Bo wiekszosc i tutaj nie pisze. Tak jak ja. Nie mam czasu a oprocz tego brak mi chec...
Wszystkiego najlepszego jednak...

[Dracula]

Dzien dobry! A tam rzeczywiscie juz nikogo nie ma z nas? Bo wiekszosc i tutaj nie pisze. Tak jak ja. Nie mam czasu a oprocz tego brak mi chec...
Wszystkiego najlepszego jednak...

Ani tu ani tam jeszcze piszemy. Po prostu juz nie mam ochoty...

[Idberg]

Ani tu ani tam jeszcze piszemy. Po prostu juz nie mam ochoty...

No widzisz, ja tez nie... Moze byc pozniej, a moze nigdy.

[Dracula]

W momencie nie mam czasu bo jeszcze musze studiowac ale stwierdzilem ze wlasciwie tylko marnuje czas mojego zycia kiedy probuje byc aktywnym w forumach, gdzie nie znam zadnych osob. Bylem piec lat w forumie i nikt nie sie interesuje, ze juz nie ma zadnego Pana Darka. To zycie

[Idberg]

W momencie nie mam czasu bo jeszcze musze studiowac ale stwierdzilem ze wlasciwie tylko marnuje czas mojego zycia kiedy probuje byc aktywnym w forumach, gdzie nie znam zadnych osob. Bylem piec lat w forumie i nikt nie sie interesuje, ze juz nie ma zadnego Pana Darka. To zycie

Nikt sie nie interesuje bo juz nie ma nikogo. Duzo ludzi skonczyli przencje w tym forumie, to nawet nie widac ze I PANA DARKA nie ma...

[borus]

na studiert mal fleissig. :comfort:

[borus]

Zielona-gora gerade gewitter .

[Dracula]

Juz wiem kto bedzie miec orgazm kiedy widzi ten thread. Zamelduje, zamelduje! :yippie:

[Idberg]

Juz wiem kto bedzie miec orgazm kiedy widzi ten thread. Zamelduje, zamelduje! :yippie:

Niech melduje... to wszystko jedno, niech mi szperuja! Ja i tak nie chce tu pisac.

[Dracula]

Ja tez nie

Po niemiecku to sie nazywa "Abgang mit Stil" 8)

[Idberg]

Ja tez nie

Po niemiecku to sie nazywa "Abgang mit Stil" 8)

Genau, das wäre was...
Ich habe hier eh schon eine Verwarnung oder sowas wegen Fremdsprache, und zwar Türkisch, das ich nicht mal kann!

[Nachmittag]

Ejze, co robicie? Przecies to nie Tysker, tylko ktos inny, ktory milo sie pytal o tlumaczenie. W takich przypadkach tlumaczenie wypada.

Übersetzung: Heast, oida, des is net der Tysker, sondern a andrer, der galant um eine Übersetzung bittn tuat. Da wär sowas schon angebracht.

OK, das mit den blöden Übersetzungen ist immer noch lästig.

[Dracula]

A ja milo pytam o karze

[Idberg]

Ejze, co robicie?

Was machst du überhaupt? Auch schon lange nichts mehr gehört!
Ich bin an der Vorbereitung für die Liz-Prüfung (=Abschluss), ein paar Tausend Seiten am lesen, z.Zt. gerade "Buchholz 1977: Zur Verdoppelung der Objekte im Albanischen"...

Przecies to nie Tysker, tylko ktos inny, ktory milo sie pytal o tlumaczenie. W takich przypadkach tlumaczenie wypada.

Ich habs ihm per PN übersetzt...

[Nachmittag]

Was machst du überhaupt? Auch schon lange nichts mehr gehört!
Ich bin an der Vorbereitung für die Liz-Prüfung (=Abschluss), ein paar Tausend Seiten am lesen, z.Zt. gerade "Buchholz 1977: Zur Verdoppelung der Objekte im Albanischen"...

Ich habs ihm per PN übersetzt...

Nicht allzuviel. Morgen fahre ich nach Kärnten, weil wir ein Konzert auf einem Festival spielen und danach flieg ich nächste Woche Dienstag nach Brüssel, für eine Woche ca. Danach wahrscheinlich Polen. Also mehr Urlaubsstimmung bei mir.
Bin auch nimmer so oft da, leider reizt mich das Forum momentan grad nicht, mit dem PF ist leider noch sehr viel dahingegangen.

[Idberg]

Nicht allzuviel. Morgen fahre ich nach Kärnten, weil wir ein Konzert auf einem Festival spielen und danach flieg ich nächste Woche Dienstag nach Brüssel, für eine Woche ca. Danach wahrscheinlich Polen. Also mehr Urlaubsstimmung bei mir.
Bin auch nimmer so oft da, leider reizt mich das Forum momentan grad nicht, mit dem PF ist leider noch sehr viel dahingegangen.

Dann schöne Ferien! Würde auch sehr gerne wieder mal nach Polen, vielleicht fahre ich im Oktober nach den Prüfungen.
Das mit den Foren sehe ich ähnlich. Das alte ist tot, und das hier lebt noch nicht recht. Aber egal, ich habe besseres zu tun.

[Dracula]

Zur Verdoppelung der Objekte im Albanischen"...

äh, was studierst du noch mal?!

[Idberg]

äh, was studierst du noch mal?!

Politikwissenschaft. Und Slavistik. Bei letzterer habe ich als Prüfungsthema u.a. Balkanlinguistik, v.a. "Syntaktische Relationen, markiert an Nomina" - darein gehört dies. Schreckliche Sache. Ich mag ja Linguistik aber das hier gar nicht.
Ich bin aber mit Buchholz fertiggeworden und bin jetzt an Lopaszow: Miestoimennye Powtory Dopolnenija w Balkanskich Jazykach.

[Dracula]

Na starej piczy chuj sie cwiczy! :yippie:

[borus]

Na starej piczy chuj sie cwiczy! :yippie:

lange nicht da gewesen
:comfort:

[Enigma]

Deutsch und Englisch sind erlaubt, keine Fremdsprachen.

:grumpy:

würde sagen fremdsprache nur mit dazugehöriger übersetzung...das wäre fair für alle

[borus]

würde sagen fremdsprache nur mit dazugehöriger übersetzung...das wäre fair für alle

genau

[Marcin]

Hat schon jemand Viva Polonia von Steffen Möller gelesen? Habe es mir eben mal bestellt.

Gruß
MM

[borus]

Hat schon jemand Viva Polonia von Steffen Möller gelesen? Habe es mir eben mal bestellt.

Gruß
MM

von dem beliebten komiker in polen ?

[Marcin]

von dem beliebten komiker in polen ?

Ja. http://www.steffen.pl/zdj/viva_polonia_b.jpg

Hab mich eben auch noch zum Polnischkurs an der VHS angemeldet. Nächsten Dienstag geht es los.

[Dracula]

Ich hätte eher nen Intensivsprachkurs in Polen mit autodidaktischer Vorbereitung oder nen Kurs an der Uni belegt... Kostet zwar das 10fache von dem was man für nen VHS-Kurs bezahlt, aber ist einfach effektiver...

Ich habe letztens aus Interesse in Kursbuch für Polnisch ausgeliehen, dort stand dass man den Lerner in 4-5 Semestern zum Niveau B1 führen will. Das ist eigentlich ein Witz, anner Uni dauert das 2 Semester, aber ich weiß ja nicht, wie dein Berufsleben aussieht... Vielleicht hast du ja so viel zu tun, dass es wirklich nicht schneller geht. Ich wünsche dir trotz allem viel Spaß

[borus]

Ja. http://www.steffen.pl/zdj/viva_polonia_b.jpg

Hab mich eben auch noch zum Polnischkurs an der VHS angemeldet. Nächsten Dienstag geht es los.

ja habe ihn in polen TV gesehen aber zofia muste übersetzen .

[Marcin]

ja habe ihn in polen TV gesehen aber zofia muste übersetzen .

Wieso übersetzen? Du kannst doch Polnisch!

[Marcin]

Ich hätte eher nen Intensivsprachkurs in Polen mit autodidaktischer Vorbereitung oder nen Kurs an der Uni belegt... Kostet zwar das 10fache von dem was man für nen VHS-Kurs bezahlt, aber ist einfach effektiver...

Ich habe letztens aus Interesse in Kursbuch für Polnisch ausgeliehen, dort stand dass man den Lerner in 4-5 Semestern zum Niveau B1 führen will. Das ist eigentlich ein Witz, anner Uni dauert das 2 Semester, aber ich weiß ja nicht, wie dein Berufsleben aussieht... Vielleicht hast du ja so viel zu tun, dass es wirklich nicht schneller geht. Ich wünsche dir trotz allem viel Spaß

Ja, erstmal bin ich beruflich schon voll eingespannt, dazu noch freizeittechnisch. Ich leider quasi unter Freizeitstress. Ist auch erstmal zum ausprobieren.

[borus]

Wieso übersetzen? Du kannst doch Polnisch!

ich habe in d immer eine 5 gehabt da habe ich mit 35 j .polnisch gelernt , :ill: ich kann einige sachen und weiss was es heist .aber ich kann kein polnisch in dem sinne.

[Dracula]

Marcin, weißt du eigentlich wer ich bin?!
(wiesz wlasciwie kim jestem?)

[Enigma]

Marcin, weißt du eigentlich wer ich bin?!
(wiesz wlasciwie kim jestem?)

darek?

[borus]

darek?

Pan Darek soviel zeit ist

[borus]

Geheimer CIA-Stützpunkt seit 2002
Nur Amerikaner hatten Zugang zu Sonderzone - Keine polnischen Kontrollen - Verpflegung aus Deutschland
Warschau - Der US-Geheimdienst CIA hat nach Angaben der polnischen Zeitung "Dziennik" nach 2002 für einige Zeit einen geheimen Stützpunkt in Polen unterhalten, in dem möglicherweise Terrorverdächtige festgehalten wurden. Wie das Blatt am Samstag unter Berufung auf polnische Geheimdienstkreise berichtete, befand sich die Einrichtung auf dem Gelände des Agentenausbildungszentrums in Kiejkuty im Norden des Landes.

Den Zugang zu dieser gesonderten Zone, die aus mehreren Häusern bestand, hätten ausschließlich die Amerikaner gehabt, sagte ein namentlich nicht genannter Geheimdienstoffizier der Zeitung. Die Verpflegung für die Häftlinge und das amerikanische Personal seien jeweils aus Frankfurt/Main gekommen. Die Amerikaner hätten dabei "freie Hand" gehabt und seien von den polnischen Behörden nicht kontrolliert worden. Ein anderer Geheimdienstbeamter sagte dem Blatt, in der Nähe der Sonderzone seien oft Transportwagen mit verdunkelten Scheiben gesehen worden.

Verhöre

Über die geheimen CIA-Gefängnisse in Mittel- und Osteuropa, in denen Terrorverdächtige verhört und gefoltert worden sein sollen, hatte zunächst im November 2005 die "Washington Post" berichtet. Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch nannte dann unter anderem Polen und Rumänien als Länder mit solchen Einrichtungen. Europarats-Sonderermittler Dick Marty sah die Existenz von CIA- Gefängnissen in Osteuropa in seinem 2007 veröffentlichten Bericht als erwiesen an.

Alle polnischen Regierungen haben die Vorwürfe bislang vehement bestritten. Im August wurde dennoch in Polen ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Nach Angaben von "Gazeta Wyborcza" vom Freitag besitzt die Staatsanwaltschaft ein vertrauliches Dokument des polnischen Geheimdienstes, das "weiche" Beweise für eine CIA-Einrichtung enthält. Einen Vertrag mit Washington über Zusammenarbeit bei der Terrorbekämpfung soll 2002 die polnische Linksregierung unter Regierungschef Leszek Miller geschlossen haben. (APA/dpa)

[solagon]

Geheimer CIA-Stützpunkt seit 2002
Nur Amerikaner hatten Zugang zu Sonderzone - Keine polnischen Kontrollen - Verpflegung aus Deutschland
Warschau - Der US-Geheimdienst CIA hat nach Angaben der polnischen Zeitung "Dziennik" nach 2002 für einige Zeit einen geheimen Stützpunkt in Polen unterhalten, in dem möglicherweise Terrorverdächtige festgehalten wurden. Wie das Blatt am Samstag unter Berufung auf polnische Geheimdienstkreise berichtete, befand sich die Einrichtung auf dem Gelände des Agentenausbildungszentrums in Kiejkuty im Norden des Landes.

Den Zugang zu dieser gesonderten Zone, die aus mehreren Häusern bestand, hätten ausschließlich die Amerikaner gehabt, sagte ein namentlich nicht genannter Geheimdienstoffizier der Zeitung. Die Verpflegung für die Häftlinge und das amerikanische Personal seien jeweils aus Frankfurt/Main gekommen. Die Amerikaner hätten dabei "freie Hand" gehabt und seien von den polnischen Behörden nicht kontrolliert worden. Ein anderer Geheimdienstbeamter sagte dem Blatt, in der Nähe der Sonderzone seien oft Transportwagen mit verdunkelten Scheiben gesehen worden.

Verhöre

Über die geheimen CIA-Gefängnisse in Mittel- und Osteuropa, in denen Terrorverdächtige verhört und gefoltert worden sein sollen, hatte zunächst im November 2005 die "Washington Post" berichtet. Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch nannte dann unter anderem Polen und Rumänien als Länder mit solchen Einrichtungen. Europarats-Sonderermittler Dick Marty sah die Existenz von CIA- Gefängnissen in Osteuropa in seinem 2007 veröffentlichten Bericht als erwiesen an.

Alle polnischen Regierungen haben die Vorwürfe bislang vehement bestritten. Im August wurde dennoch in Polen ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Nach Angaben von "Gazeta Wyborcza" vom Freitag besitzt die Staatsanwaltschaft ein vertrauliches Dokument des polnischen Geheimdienstes, das "weiche" Beweise für eine CIA-Einrichtung enthält. Einen Vertrag mit Washington über Zusammenarbeit bei der Terrorbekämpfung soll 2002 die polnische Linksregierung unter Regierungschef Leszek Miller geschlossen haben. (APA/dpa)

was kann man von arschleckern der amerikaner auch anderes erwarten!

[solagon]

würde sagen fremdsprache nur mit dazugehöriger übersetzung...das wäre fair für alle

tja, forumssprachliche fairness ist in polnischen threads sehr oft ein fremdwort. da müsste die reda eigentlich sofort einschreiten!

[solagon]

Ejze, co robicie? Przecies to nie Tysker, tylko ktos inny, ktory milo sie pytal o tlumaczenie. W takich przypadkach tlumaczenie wypada.

Übersetzung: Heast, oida, des is net der Tysker, sondern a andrer, der galant um eine Übersetzung bittn tuat. Da wär sowas schon angebracht.

OK, das mit den blöden Übersetzungen ist immer noch lästig.

lästig vielleicht, aber es ist ist auch lästig, wenn man in einem deutschen forum nichts versteht, obwohl deutsch die forumssprache ist. ihr könnts einfach nicht lassen!

[solagon]

Was machst du überhaupt? Auch schon lange nichts mehr gehört!
Ich bin an der Vorbereitung für die Liz-Prüfung (=Abschluss), ein paar Tausend Seiten am lesen, z.Zt. gerade "Buchholz 1977: Zur Verdoppelung der Objekte im Albanischen"...



Ich habs ihm per PN übersetzt...

glatte lüge, hab von dir keine pn bekommen!

[borus]

was kann man von arschleckern der amerikaner auch anderes erwarten!

sind wir besser ?

[Marcin]

.

[solagon]

.

[solagon]

sind wir besser ?

ein wenig besser doch noch.

[borus]

meine gute kinderstube verbietet mir, dir das passende zu schreiben, stattdessen wird der mod informiert!

au das kommt mir bekannt vor :giggle:

[solagon]

au das kommt mir bekannt vor :giggle:

du kommst mir auch bekannt vor, habe ich dir ja auch per email geschrieben!

[garfield335]

lästig vielleicht, aber es ist ist auch lästig, wenn man in einem deutschen forum nichts versteht, obwohl deutsch die forumssprache ist. ihr könnts einfach nicht lassen!

Dem schliesse ich mich an,

Beiträge die in einer Sprache verfasst sind, die der Moderator nicht versteht werden gelöscht, sofern keine übersetzung vorliegt.

Das ist in diesem Fall, alles ausser Deutsch Englisch Französisch.

LG, Garfield335

[yogi61]

Dem schliesse ich mich an,

Beiträge die in einer Sprache verfasst sind, die der Moderator nicht versteht werden gelöscht, sofern keine übersetzung vorliegt.

Das ist in diesem Fall, alles ausser Deutsch Englisch Französisch.

LG, Garfield335

Es kommt auch immer darauf an,wer die Übersetzung macht.