tobjai hat geschrieben:@ Badenweiler
Irrtum, denn dann wäre es ein baskischer, andalusischer usw. Ausweis - nicht ein spanischer!
Ein schöner Beweis dafür, dass Nationalidad auf deutsch Staatsangehörigkeit und nicht Volksangehörigkeit heißt. Oder haben Basken, Catalanen, Kastillier, Andalusen alle die gleiche Volkszugehörigkeit?
Nationality bedeutet nichts als Nationalität, was alleine die Verwandheit des Wortes hergibt. Lass Dir das von jemandem gesagt sein, der 8 Jahre in Kanada lebte. Auf dem Reisepass meiner Frau steht übrigens "Nationality: Canadian". Wie Du schon sagtest, wird das auch in Frankreich, Spanien usw. genau so gehandhabt. Warum nicht in der BRD? Warum also nicht "Nationalität: deutsch"?
Du widersprichst dir selbst. Was ist in deinen Augen eine kandische Nationalität? In Kanada leben Indianer, Eskimos und vor allem Menschen, die aus verschiedenen europäischen Ländern abstammen, aber auch aus anderen Ländern dieser Erde. Wenn Nationalität Volkszugehörigkeit bedeutet, haben dann alle die gleiche Volkszugehörigkeit? Was anderes als Staatsangehörigkeit kann den Nationality im Pass bedeuten? Es ist doch wichtig zu erkennen, zu welchem Staat der betreffende ein rechtliches Band hat. Alles andere spielt im Pass keine Rolle und hat nichts darin zu suchen.
Nationality canadian bedeutet Staatsangehörigkeit kanadisch und sonst nichts.
Es mag schon sein, dass man im einen oder anderen Wörterbuch "Nationality" mit "Staatsangehörigkeit" übersetzt findet. Das liegt aber nur daran, dass nicht immer direkt wörtlich übersetzt werden kann, weshalb man sich auf den Gebrauch des Worts bezieht. Somit hat sich "Staatsbürgerschaft" nur wegen der BRD im übersetzten Sinne als "Nationalität" einbürgert. Jedoch beweist das nicht, dass die Bedeutung dieses Worts in der BRD nicht verdreht wurde. Es beweist nur, dass es nicht als das verstanden wird, was der Ausdruck wiedergibt (und das absichtlich!). Direkt übersetzt ist "Staatsangehörigkeit" eher als "Citizen of..." zu verstehen.
Warum steht im britischen Pass Nationality: british citizen? Da ist nichts von citizenship zu finden. Du leidest offenbar an Fieberwahn. Hat dich Ludowici mit seiner Geisteskrankheit angesteckt?
Einer Sache muss ich "Halbgott" jedoch widersprechen: "Staatsbürgerschaft" und "Nationalität" bedeuten schon das gleiche, weswegen ich "Staatsbürgerschaft" und "Staatsangehörigkeit" nicht vergleichen würde.
Dann gibt es also keine österreichische Staatsangehörigkeit. Schön, dies von dir zu erfahren.
Die Volkszugehörigkeit, die du fälschlicherweise als Nationalität bezeichnest, heißt auf französisch origine éthnique. Die englische Bezeichnung ist so ähnlich. Aber englisch ist nicht mein Fall.
Dass nicht nur Englisch nicht dein Fall ist, hast du uns ja gerade prima offenbart. "Origine éthnique" bedeutet nichts anderes als ethnische Herkunft. Damit wird Bezug auf Ethnizität bestimmter Gruppierungen genommen, die oftmals nicht weiter als staatlich organisierte Einheit fortexistieren. In deinem Fall wäre das wohl Baden bzw Badisch. Nicht mehr u. nicht weniger.
Fazit: Nationalität bedeutet weder Volkszugehörigkeit noch Ethnizität (und als solches hat sie "Halbgott" auch nicht 'fälschlicherweise' bezeichnet). Denn anders als bei der Ethnizität ergibt sich aus der Nationalität die jeweilige Nationszugehörigkeit bzw. Staatsangehörigkeit (also: wenn Nationalität: französisch, muss das ein Staatsangehöriger der Französischen Republik sein).
Wie du siehst: Es lohnt sich nicht Verwirrung zu stiften - Du verschwendest Deine Zeit.
und es dir anhand des europäischen Übereinkommens über die Staatsangehörigkeit sogar belegt.
Was habt ihr belegt? Das die BRD nicht "Nationalität" im Pass stehen haben darf?
Aber du glaubst lieber einem Deppen mit einem für 299 Euro und einem erschwindelten Doktortitel, also einem notorischen Lügner und Betrüger, der sich zur Zeit anstrengt, vor Gericht § 20 StGB zuerkannt zu bekommen, als seriösen Quellen.
Wieder Irrtum. Ich weiß nicht was "Halbgott" macht, aber ich beziehe meine Information aus offiziellen Dokumenten und kombiniere sie mit gesundem Menschenverstand... In deinem Fall kommt es mir so vor, als ob auch Du dazu in der Lage zu sein scheinst, es aber lieber verdrängst, weil der Glaube an dein System zu vertieft ist, bzw weil du zu viel zu verlieren hast.[/quote]
Du meinst, die von Ludowici und Kraschinski gefälschten offiziellen Dokumente.
Hier mal was offizielles:
Es geht um das Europäische Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit.
Die Überschrift heißt:
Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit
Strasbourg, 6.XI.1997
Und in Artikel 2 ist zu lesen:
Artikel 2
Begriffsbestimmungen
Für die Zwecke dieses Übereinkommens:
bedeutet "Staatsangehörigkeit" das rechtliche Band zwischen einer Person und einem Staat und weist
nicht auf die Volkszugehörigkeit einer Person hin;
Im französischen Text lautet die Überschrift
Convention européenne sur la nationalité
Strasbourg, 6.XI.1997
und dort lautet die betreffende Passage in Artikel 3
Article 2 – Définitions
Au sens de cette Convention,
«nationalité» désigne le lien juridique entre une personne et un Etat et n'indique pas l'origine ethnique de la personne;
Ich habe auch den engischen Text gefunden.
European Convention on Nationality
Strasbourg, 6.XI.1997
Article 2 – Definitions
For the purpose of this Convention:
"nationality" means the legal bond between a person and a State and does not indicate the person's ethnic origin;
Erzähl du mir bitte also nicht, was Nationalité bzw. Nationality auf deutsch heißt. Es heißt nichts anderes als Staatsangehörigkeit. Und Volkszugehörigkeit wird mit origine éthnique bzw.ethnic origin wiedergegeben.
Oder willst du uns allen ernstes sagen, diese offiziellen Übersetzungen seien von Stümpern durchgeführt worden?
Ludowicis Geisteskrankheit scheint wohl ansteckend zu sein.