Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Moderator: Moderatoren Forum 3
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
"Italien hält an" betitelt La Repubblica einen Bericht über ein neues Regierungsdekret: Schulen, Unis bis zum 15. März geschlossen, 1. Fussballiga bis zum 4. April nur unter Ausschluss der Öffentlichkeit, alle öffentlichen und privaten Großveranstaltungen verboten, bei denen kein Sicherheitsabstand von einem Meter zwischen den Personen gewährleistet ist, betrifft auch Theater und Kinos, Schwimmbäder.
- Europa2050
- Beiträge: 9831
- Registriert: Di 4. Mär 2014, 08:38
- user title: Kein Platz für Nationalismus
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Und ich dachte immer, die Italiener sind weniger panisch und gründlich als die Deutschen, sondern gehen mit so etwas cooler um.Senexx hat geschrieben:(05 Mar 2020, 05:55)
"Italien hält an" betitelt La Repubblica einen Bericht über ein neues Regierungsdekret: Schulen, Unis bis zum 15. März geschlossen, 1. Fussballiga bis zum 4. April nur unter Ausschluss der Öffentlichkeit, alle öffentlichen und privaten Großveranstaltungen verboten, bei denen kein Sicherheitsabstand von einem Meter zwischen den Personen gewährleistet ist, betrifft auch Theater und Kinos, Schwimmbäder.
Tja, war wohl auch ein Vorurteil.
Почему, Россия? (Warum, Russland?)
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Neues vom Cavaliere: Er ist mal wieder auf eine neueres und besser ausgestattetes Modell umgestiegen.
Per SMS mit 20 Zeilen soll er seine bisherige Freundin Francesca Pascale nach neun Jahren abserviert haben. Mit 34 dürfte sie ihm einfach zu alt sein.
Er hat sie gegen eine Jüngere, die erkennbar besser ausgestattet ist, ausgetauscht: Marta Fascina, 30. Wieder einmal ist er in seiner Partei fündig geworden. Seine Politik, attraktiven jungen Frauen Positionen zu verschaffen, zahlt sich wieder einmal aus.
Er muss aber wohl auch seinem Alter Tribut zuollen. Mittzwanzigerinnen oder 18jährige kann er wohl nicht mehr an Land ziehen.
Per SMS mit 20 Zeilen soll er seine bisherige Freundin Francesca Pascale nach neun Jahren abserviert haben. Mit 34 dürfte sie ihm einfach zu alt sein.
Er hat sie gegen eine Jüngere, die erkennbar besser ausgestattet ist, ausgetauscht: Marta Fascina, 30. Wieder einmal ist er in seiner Partei fündig geworden. Seine Politik, attraktiven jungen Frauen Positionen zu verschaffen, zahlt sich wieder einmal aus.
Er muss aber wohl auch seinem Alter Tribut zuollen. Mittzwanzigerinnen oder 18jährige kann er wohl nicht mehr an Land ziehen.
- schokoschendrezki
- Beiträge: 19263
- Registriert: Mi 15. Sep 2010, 16:17
- user title: wurzelloser Kosmopolit
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Ohne Quellenangaben sind alle diese Meldungen vollständig für die Katz und haben exakt denselben Informationswert wie die Meldung, Marsmenschen seien in Palermo gelandet.Senexx hat geschrieben:(29 Feb 2020, 12:08)
In Palermo hat die Polizei mehrere Bauunternehmer und zwei kommnunistische Stadtratsmitglieder wegen Korruption verhaftet. Den PD-Fraktionschef und den Versitzendes des Bauauschusses, der der Renzi-Abspaltung angehört.
Man verliert langsam den Überblick. Überall in Italien sitzen Kommunisten wegen Korruption in U-Haft.
Hä?Links werde ich keine angeben, denn das ist hier strafbewehrt.
Ich habe nie in meinem Leben irgendein Volk oder Kollektiv geliebt ... ich liebe in der Tat nur meine Freunde und bin zu aller anderen Liebe völlig unfähig (Hannah Arendt)
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
@schokoschendrezkischokoschendrezki hat geschrieben:(05 Mar 2020, 15:02)
Ohne Quellenangaben sind alle diese Meldungen vollständig für die Katz und haben exakt denselben Informationswert wie die Meldung, Marsmenschen seien in Palermo gelandet.
Hä?
Doch, hier hat der schwierige Gesprächspartner Recht! In unserem Forum sind nur deutschprachige Texte und deutschsprachige Links zugelassen. Ersatzweise aber auch englischsprachige Texte und englischsprachige Links. Die Einschränkung hat rechtliche Gründe: Die Forenbetreiber können für unzulässige Veröffentlichungen zur Verantwortung gezogen werden. Unser Forum unterhält keinen Sprachendienst wie das Europaparlament oder die NATO. Deshalb könnte im Zweifelsfall niemand bemerken, daß Beiträge und Links den Boden des Zulässigen verlassen.
Ausnahmsweise können fremdsprachige Texte (nicht Deutsch oder Englisch) mit vollständiger deutscher Übersetzung zitiert werden. Tja, wer sich diese Arbeit macht...
Das alles und noch viel mehr steht auch so in unseren Nutzungsbedingungen; man muß sie nur von Zeit zu Zeit lesen.
- schokoschendrezki
- Beiträge: 19263
- Registriert: Mi 15. Sep 2010, 16:17
- user title: wurzelloser Kosmopolit
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
O.k. Danke. Ich wusste das eigentlich. Habs aber vergessen. Mir war so als hätte ich selbst schon Links auf fremdsprachige Texte veröffentlicht ....H2O hat geschrieben:(06 Mar 2020, 14:51)
@schokoschendrezki
Doch, hier hat der schwierige Gesprächspartner Recht! In unserem Forum sind nur deutschprachige Texte und deutschsprachige Links zugelassen. Ersatzweise aber auch englischsprachige Texte und englischsprachige Links. Die Einschränkung hat rechtliche Gründe: Die Forenbetreiber können für unzulässige Veröffentlichungen zur Verantwortung gezogen werden. Unser Forum unterhält keinen Sprachendienst wie das Europaparlament oder die NATO. Deshalb könnte im Zweifelsfall niemand bemerken, daß Beiträge und Links den Boden des Zulässigen verlassen.
Ausnahmsweise können fremdsprachige Texte (nicht Deutsch oder Englisch) mit vollständiger deutscher Übersetzung zitiert werden. Tja, wer sich diese Arbeit macht...
Das alles und noch viel mehr steht auch so in unseren Nutzungsbedingungen; man muß sie nur von Zeit zu Zeit lesen.
Dann geht die Frage an den Threadersteller, ob es für Meldungen aus Italien nicht auch deutsch-/englischsprachige italienische Zeitungen oder deutsch-/englischsprachige Ausgaben italienischer Zeitungen gibt. Sollte mich wundern, wenn das nicht der Fall ist. Auch kleinere Länder wie Israel, Ungarn, Polen, Tschechien haben die ...
Ich habe nie in meinem Leben irgendein Volk oder Kollektiv geliebt ... ich liebe in der Tat nur meine Freunde und bin zu aller anderen Liebe völlig unfähig (Hannah Arendt)
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Ja, meist wird man da fündig. Die Meldung an sich... Palermo, Mafia, Korruption, Sozialisten... wird man wohl in deutschen Blättern als Randnotiz finden. Immerhin ist da ja kein Reissack umgekippt. Aber mir geht es ähnlich wie dem Beitragschreiber: ich sehe dann auch im Corrière della sera oder in La repubblica nach, wenn mich die Sache aufregt.
Ich mache jetzt einen Versuch...
"Palermo Bauunternehmer 2 Stadträte Sozialisten Korruption"... kein aktuelles Ergebnis mit Google.
"Palermo corruzzione due consiglieri comunali partito democratico".... gleich mehrere Treffer; der angesprochene Sachverhalt erschien im Il messaggero vom 29. Februar 2020
Ich mache jetzt einen Versuch...
"Palermo Bauunternehmer 2 Stadträte Sozialisten Korruption"... kein aktuelles Ergebnis mit Google.
"Palermo corruzzione due consiglieri comunali partito democratico".... gleich mehrere Treffer; der angesprochene Sachverhalt erschien im Il messaggero vom 29. Februar 2020
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia I
Die "rote Zone" wurde heute auf die gesamte Lombardei und folgende 11 Provinzen ausgedehnt: Modena, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Rimini, Pesaro e Urbino, Venezia, Padova, Treviso, Asti e Alessandria.
Jegliches Verlassen und Hineinfahren und Umherfahren in einer(m) der Gebiete ist verboten, nur im Ausnahmefall und zu Arbeits- udn Einkaufszwecken erlaubt.
Sporthallen, Schwimmbäder, Wellnesseinrichtungen, Museen, Kulturzentren und Skigebiete werden geschlossen. Keine Heiraten und Beerdigungen. Kinos und Theater geschlossen, Bars und Restaurants müssen Sicherheitsabstände garantieren. Urlaubsstopp für Ärzte und Pflegepersonal.
Der "Sonderkommissar für den Coronavisrus", Borelli, übt sich in einer Pressekonferenz derweil in Platitüden: "Wir gewinnen den Kampf, wenn wir unseren Lebensstil ändern.". Konkret wurde er nicht. Die deutschen Grünen sollen ihm ein Aufnahmeformular schicken.
Die "rote Zone" wurde heute auf die gesamte Lombardei und folgende 11 Provinzen ausgedehnt: Modena, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Rimini, Pesaro e Urbino, Venezia, Padova, Treviso, Asti e Alessandria.
Jegliches Verlassen und Hineinfahren und Umherfahren in einer(m) der Gebiete ist verboten, nur im Ausnahmefall und zu Arbeits- udn Einkaufszwecken erlaubt.
Sporthallen, Schwimmbäder, Wellnesseinrichtungen, Museen, Kulturzentren und Skigebiete werden geschlossen. Keine Heiraten und Beerdigungen. Kinos und Theater geschlossen, Bars und Restaurants müssen Sicherheitsabstände garantieren. Urlaubsstopp für Ärzte und Pflegepersonal.
Der "Sonderkommissar für den Coronavisrus", Borelli, übt sich in einer Pressekonferenz derweil in Platitüden: "Wir gewinnen den Kampf, wenn wir unseren Lebensstil ändern.". Konkret wurde er nicht. Die deutschen Grünen sollen ihm ein Aufnahmeformular schicken.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Stimmt, so könnte das grüne Deutschland nach Vollendung der Energie-, Klima- und Restwende aussehen. Zum "Arbeiten" und Schlangestehen wird dann allerdings gelaufen oder geradelt.Senexx hat geschrieben:(07 Mar 2020, 21:22)
[...]
Jegliches Verlassen und Hineinfahren und Umherfahren in einer(m) der Gebiete ist verboten, nur im Ausnahmefall und zu Arbeits- udn Einkaufszwecken erlaubt.
[...]
Die deutschen Grünen sollen ihm ein Aufnahmeformular schicken.
"Unsere Erde ist vielleicht ein Weibchen." – "Da der Mensch toll werden kann, so sehe ich nicht ein, warum es ein Weltsystem nicht auch werden kann" (Georg Christoph Lichtenberg).
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Gute Idee. Könnte von der AfD stammen.Senexx hat geschrieben:(07 Mar 2020, 21:22)
Keine Heiraten und Beerdigungen.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Sterben verboten?Senexx hat geschrieben:(07 Mar 2020, 21:22)
Coronitalia I
Die "rote Zone" wurde heute auf die gesamte Lombardei und folgende 11 Provinzen ausgedehnt: Modena, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Rimini, Pesaro e Urbino, Venezia, Padova, Treviso, Asti e Alessandria.
Jegliches Verlassen und Hineinfahren und Umherfahren in einer(m) der Gebiete ist verboten, nur im Ausnahmefall und zu Arbeits- udn Einkaufszwecken erlaubt.
Sporthallen, Schwimmbäder, Wellnesseinrichtungen, Museen, Kulturzentren und Skigebiete werden geschlossen. Keine Heiraten und Beerdigungen. Kinos und Theater geschlossen, Bars und Restaurants müssen Sicherheitsabstände garantieren. Urlaubsstopp für Ärzte und Pflegepersonal.
Der "Sonderkommissar für den Coronavisrus", Borelli, übt sich in einer Pressekonferenz derweil in Platitüden: "Wir gewinnen den Kampf, wenn wir unseren Lebensstil ändern.". Konkret wurde er nicht. Die deutschen Grünen sollen ihm ein Aufnahmeformular schicken.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Naja, die Situation ist dort einfach viel krasser (mittlerweile 233 Todesfälle). Vielleicht waren sie anfänglich zu gelassen. Warum ist die Situation dort überhaupt so eskaliert, dass nun erwogen werden muss, dass eine Region mit 10 Millionen Einwohnern abgeriegelt wird?Europa2050 hat geschrieben:(05 Mar 2020, 08:40)
Und ich dachte immer, die Italiener sind weniger panisch und gründlich als die Deutschen, sondern gehen mit so etwas cooler um.
Tja, war wohl auch ein Vorurteil.
Die Zukunft ist Geschichte.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Nicht nur 10 Mio. Schreibt nur unsere Deppenpresse. Auch weitere Provinzen.
Und nicht erwogen. Sondern dekretiert.
Und nicht erwogen. Sondern dekretiert.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Nun ist es amtlich: große Gebiete im Norden werden abgeriegelt. 16 Millionen Personen sind betroffen.
Die Zukunft ist Geschichte.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia II
Nachdem im Dekret zuerst nur 11 Provinzen außerhalb der Lombardei genannt wurden, hat man im Nachhinein nochmals 3 Provinzen im Norden Piemonts hinzugefügt. Überschlägig komme ich auf 15 Mio., ein Viertel der italienischen Bevölkerung. Muss ich gelegentlich mal genauer nachrechnen. Der deutschen Journaille darf man erstmal nix glauben und muss immer hinterherrecherchieren.
INDUDEPPENLA, gehört es schließlich zum guten Ton unter Intellektuellen und solchen, die es gern sein würden, stolz zu sagen: "In Mathe war ich immer eine Niete".
Nachdem im Dekret zuerst nur 11 Provinzen außerhalb der Lombardei genannt wurden, hat man im Nachhinein nochmals 3 Provinzen im Norden Piemonts hinzugefügt. Überschlägig komme ich auf 15 Mio., ein Viertel der italienischen Bevölkerung. Muss ich gelegentlich mal genauer nachrechnen. Der deutschen Journaille darf man erstmal nix glauben und muss immer hinterherrecherchieren.
INDUDEPPENLA, gehört es schließlich zum guten Ton unter Intellektuellen und solchen, die es gern sein würden, stolz zu sagen: "In Mathe war ich immer eine Niete".
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia III
Einschränkungen im Rest-Italien
Bildungseinrichtungen bis 15. März geschlossen
Kinos, Theater, Museen geschlossen
Pubs, Discos, Tanzschulen, Spielhöllen geschlossen
Bars, Restaurants, Fitnessstudiod, Schwimmbäder müssen Sicherheitsabstand zwischen den Gästen garantieren
Empfehlung, nicht zu viel herumzureisen
Nix mit Heiraten und Beerdigungen
Keine Ärztekongresse
Verstöße werde mit Bus zu 3 Monaten Karzer oder 206 € Buße geahndet.
Einschränkungen im Rest-Italien
Bildungseinrichtungen bis 15. März geschlossen
Kinos, Theater, Museen geschlossen
Pubs, Discos, Tanzschulen, Spielhöllen geschlossen
Bars, Restaurants, Fitnessstudiod, Schwimmbäder müssen Sicherheitsabstand zwischen den Gästen garantieren
Empfehlung, nicht zu viel herumzureisen
Nix mit Heiraten und Beerdigungen
Keine Ärztekongresse
Verstöße werde mit Bus zu 3 Monaten Karzer oder 206 € Buße geahndet.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia IV
Eine Übersicht des Corriere von heute weist knapp 50000 Tests aus und ca. 7300 Infizierte aus, also etwas mehr als jeder 7. oder 15%
Davon
Tote: 366 (4,9%)
Intensivstation: 650 (8,6%)
Quarantäne: 2180 (29,5%)
Geheilt: 622 (8,5%).
Erholt mit Symptomen: 3557 (48,4%)
Eine Übersicht des Corriere von heute weist knapp 50000 Tests aus und ca. 7300 Infizierte aus, also etwas mehr als jeder 7. oder 15%
Davon
Tote: 366 (4,9%)
Intensivstation: 650 (8,6%)
Quarantäne: 2180 (29,5%)
Geheilt: 622 (8,5%).
Erholt mit Symptomen: 3557 (48,4%)
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia V
Gefangenaufstände wegen Corona
In Modena gab es drei tote Gefangene
In Pavia wurden zwei Wärter als Geiseln genommen und angestochen
Proteste auch in Palermo
In Neapel 100 auf den Dächern der Haftanstalt
In Frosinone haben sich 100 verbarrikadiert
Gefangenaufstände wegen Corona
In Modena gab es drei tote Gefangene
In Pavia wurden zwei Wärter als Geiseln genommen und angestochen
Proteste auch in Palermo
In Neapel 100 auf den Dächern der Haftanstalt
In Frosinone haben sich 100 verbarrikadiert
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia VI
Lt. La Stampa habe ein israelisches Forschungsinstitut (Migal) Fortschritte bei einem Impfstoff gemacht. Es bemühe sich derzeit um eine Testgenehmigung.
Lt. La Stampa habe ein israelisches Forschungsinstitut (Migal) Fortschritte bei einem Impfstoff gemacht. Es bemühe sich derzeit um eine Testgenehmigung.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia VII
Panik im Süden
Vor dem endgültigen Abriegelungsdekret der Conte-Regierung haben viele Süditaliener im Norden versucht, noch rechtzeitig in die Heimat zu kommen. Scheinbar gelingt immer noch größeren Gruppen die Flucht. Im Süden schiebt man nun Panik, fleht sie an doch im Norden zu bleiben und das Virus nicht im Süden zu verbreiten. Mehrere Regionalpräsidenten haben sich mit Aufrufen an die Öffentlichkeit gewandt. Man befürchtet, dass die Zahlen bald auch im Süden exploderen könnten.
Die Linksamateurregierung aus Kommunisten und Clown-Populisten wird scharf kritisiert, weil sie vorher so lange herumgeeiert habe. Der völlig überforderte Premier Conte steht dabei im Zentrum der Kritik.
Im Norden sind inzwischen mehrere Regionalpräsidenten selbst an Corona erkrankt, auch der Kommunistenchef Zingaretti.
Panik im Süden
Vor dem endgültigen Abriegelungsdekret der Conte-Regierung haben viele Süditaliener im Norden versucht, noch rechtzeitig in die Heimat zu kommen. Scheinbar gelingt immer noch größeren Gruppen die Flucht. Im Süden schiebt man nun Panik, fleht sie an doch im Norden zu bleiben und das Virus nicht im Süden zu verbreiten. Mehrere Regionalpräsidenten haben sich mit Aufrufen an die Öffentlichkeit gewandt. Man befürchtet, dass die Zahlen bald auch im Süden exploderen könnten.
Die Linksamateurregierung aus Kommunisten und Clown-Populisten wird scharf kritisiert, weil sie vorher so lange herumgeeiert habe. Der völlig überforderte Premier Conte steht dabei im Zentrum der Kritik.
Im Norden sind inzwischen mehrere Regionalpräsidenten selbst an Corona erkrankt, auch der Kommunistenchef Zingaretti.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Nicht "erholt mit Symptomen". sondern ins Krankenhaus eingeliefert mit Symptomen.Senexx hat geschrieben:(08 Mar 2020, 23:15)
Coronitalia IV
Eine Übersicht des Corriere von heute weist knapp 50000 Tests aus und ca. 7300 Infizierte aus, also etwas mehr als jeder 7. oder 15%
Davon
Tote: 366 (4,9%)
Intensivstation: 650 (8,6%)
Quarantäne: 2180 (29,5%)
Geheilt: 622 (8,5%).
Erholt mit Symptomen: 3557 (48,4%)
https://images2.corriereobjects.it/meth ... ezioni.jpg
Das heißt:
im Vergleich zu anderen Ländern ist die Anzahl der positiv getesteten, aber noch nicht erkrankten, um den Faktor 10 oder 20 zu gering.
Vermutlich wurden fast nur die Erkrankten getestet, nicht aber die Kontaktpersonen.
Italien hat insgesamt 5000 Intensivbetten, nur ein Teil davon im betroffenen, vergleichsweise gut versorgten Norden. Wenn da schon 650 Corona-Erkrankte auf Intensivstation liegen, erkennt man das Ausmaß des Dramas.
Man versteht nun auch besser, warum die Chinesen so schnell dieses neue Krankenhaus bauen mußten.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Hier mal Klartext:
https://www.corriere.it/cronache/20_mar ... 0f23.shtml
google-übersetzer:
https://translate.google.de/translate?h ... 0f23.shtml
https://www.corriere.it/cronache/20_mar ... 0f23.shtml
google-übersetzer:
https://translate.google.de/translate?h ... 0f23.shtml
Drauf so sprach Herr Lehrer Lämpel:
„Dies ist wieder ein Exempel!“
„Dies ist wieder ein Exempel!“
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia VIII
Im Süden eskaliert der Zorn auf die "Idioten", die aus dem Norden geflüchtet sind: "Wollt Ihr uns anstecken?". Selbst Verwandte werden beschimpft.
Im Süden eskaliert der Zorn auf die "Idioten", die aus dem Norden geflüchtet sind: "Wollt Ihr uns anstecken?". Selbst Verwandte werden beschimpft.
- schokoschendrezki
- Beiträge: 19263
- Registriert: Mi 15. Sep 2010, 16:17
- user title: wurzelloser Kosmopolit
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Ja. Ganz ähnlich bin ich auch vorgegangen. Das mit den Korruptionsfällen in Palermo hat mich schon interessiert.H2O hat geschrieben:(06 Mar 2020, 16:13)
Ja, meist wird man da fündig. Die Meldung an sich... Palermo, Mafia, Korruption, Sozialisten... wird man wohl in deutschen Blättern als Randnotiz finden. Immerhin ist da ja kein Reissack umgekippt. Aber mir geht es ähnlich wie dem Beitragschreiber: ich sehe dann auch im Corrière della sera oder in La repubblica nach, wenn mich die Sache aufregt.
Ich mache jetzt einen Versuch...
"Palermo Bauunternehmer 2 Stadträte Sozialisten Korruption"... kein aktuelles Ergebnis mit Google.
"Palermo corruzzione due consiglieri comunali partito democratico".... gleich mehrere Treffer; der angesprochene Sachverhalt erschien im Il messaggero vom 29. Februar 2020
Sorry, wenn das jetzt etwas am Thema vorbeigeht. Zumindest der Google-Translator scheint ausgerechnet beim Italienischen nicht besonders gut zu sein. Dabei hielt ich gerade die italienische Sprache (die ich in keinster Weise verstehe) für besonders klar strukturiert und frei von Unregelmäßigkeiten und insofern gut geeignet für maschinelle Übersetzung. Ganz anders als die polnische Sprache. Hier bekomme ich aber immer wieder sehr gute Resultate. Hier als Beispiel ein kurzer Ausschnitt aus der google-Übersetzung eines Artikels zum Thema Corona/Italien aus der "Gazeta Wyborcza"
Abgesehen von Passagen wie "Bei 18" ist das eigentlich ganz ordentlich. Zum Thema "Korruption in Palermo" habe ich nix aus italienischen Zeitungen per google-Translate bekommen, was auch nur einigermaßen sprachlich konsistent und für mich verständlich war.Der Chef des italienischen Zivilschutzes Angelo Borrelli bei 18 am Sonntag gab neue Daten für das ganze Land: Derzeit sind in Italien 1577 mit Coronavirus infiziert. 34 Menschen sind seit dem Ausbruch gestorben. 83 Patienten wurden geheilt, darunter heute 33 (d. H. Insgesamt 1694 Italiener wurden infiziert). 140 befinden sich auf Intensivstationen, davon 106 in der Lombardei.
- Wir müssen noch auf die Bestätigung des National Institute of Health (ISS) warten, um zu wissen, ob alle diese Menschen an einer Infektion oder einer anderen Krankheit gestorben sind, d. H. Nicht an Coronavirus, sondern an Coronavirus, das nicht die Todesursache war. - Borrelli Reserven.
Wie berichtet, bisher 21 Tausend. 127 Tests.
Ich habe nie in meinem Leben irgendein Volk oder Kollektiv geliebt ... ich liebe in der Tat nur meine Freunde und bin zu aller anderen Liebe völlig unfähig (Hannah Arendt)
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia IX
Ab Morgen wird ganz Italien zur Roten Zone. Das Land steht still. Schulen bis zum 3. April geschlossen, 1. Liga ausgesetzt.
Ab Morgen wird ganz Italien zur Roten Zone. Das Land steht still. Schulen bis zum 3. April geschlossen, 1. Liga ausgesetzt.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Wieso trifft es Italien so hart? Was ist der Grund dafür?Senexx hat geschrieben:(09 Mar 2020, 22:11)
Coronitalia IX
Ab Morgen wird ganz Italien zur Roten Zone. Das Land steht still. Schulen bis zum 3. April geschlossen, 1. Liga ausgesetzt.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Italien hatte dieses Jahr einen neuen Chinesenrekord erwartet. Die stolpern hordenmößig durchs Land.BenJohn hat geschrieben:(09 Mar 2020, 22:51)
Wieso trifft es Italien so hart? Was ist der Grund dafür?
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia X
Kommunisten-Chef als Virenschleuder?
Vor 3 Tagen wurde gemeldet, dass der Chefkommunist Zingaretti positiv getestet worden sei. Gestern hat er nun in Mailand (er haust sonst in Rom) an einer Trotzaktion der Jungkommunisten teilgenommen: #Mailandstehtnichtstill. Bilder im Corriere zeigen ihn beim Aperitiv in einem Lokal in inniger Sitzordnung mit sehr jungen Jungkommunisten. Er macht Parteipropaganda und spricht darüber, dass seine Partei in den Umfragen zugelegt habe und als einzig verantwortliche Partei wahrgenommen werde.
In dem Artikel wird nicht thematisiert, dass er positiv getestet sei. Die Meldungen von vor 3 Tagen kann man immer noch in allen Zeitungen nachlesen.
Ich finde das sehr bizarr. Vorsichtig ausgedrückt.
Kommunisten-Chef als Virenschleuder?
Vor 3 Tagen wurde gemeldet, dass der Chefkommunist Zingaretti positiv getestet worden sei. Gestern hat er nun in Mailand (er haust sonst in Rom) an einer Trotzaktion der Jungkommunisten teilgenommen: #Mailandstehtnichtstill. Bilder im Corriere zeigen ihn beim Aperitiv in einem Lokal in inniger Sitzordnung mit sehr jungen Jungkommunisten. Er macht Parteipropaganda und spricht darüber, dass seine Partei in den Umfragen zugelegt habe und als einzig verantwortliche Partei wahrgenommen werde.
In dem Artikel wird nicht thematisiert, dass er positiv getestet sei. Die Meldungen von vor 3 Tagen kann man immer noch in allen Zeitungen nachlesen.
Ich finde das sehr bizarr. Vorsichtig ausgedrückt.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XI
Die Regionalregierung der Lombardei fordert, für 15 Tage alles zu schließen, ausgenommen Lebensmittelgeschäfte und Apotheken. Das kann sie aber nicht allein verfügen, sondern nur die Regierung im Rom.
Die Regionalregierung der Lombardei fordert, für 15 Tage alles zu schließen, ausgenommen Lebensmittelgeschäfte und Apotheken. Das kann sie aber nicht allein verfügen, sondern nur die Regierung im Rom.
- Alexyessin
- Ehrenpräsident
- Beiträge: 91425
- Registriert: Do 17. Nov 2011, 22:16
- user title: Phönix
- Wohnort: wo´s Herzal is
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Vermutet auf einigen Berichten die ich über die Camorra gelesen habe. Die Chinesen stellen das Rückrad im Hafen von Napoli und Genua, was den illegalen Import von Schuhwaren betrifft. Und die Lombardei ist nun mal zusammen mit der Emilia der Hauptsitz der italienischen Schuhindustrie.BenJohn hat geschrieben:(09 Mar 2020, 22:51)
Wieso trifft es Italien so hart? Was ist der Grund dafür?
Der neue Faschismus wird nicht sagen: Ich bin der Faschismus. Er wird sagen: Ich bin kein Nazi, aber...
Baier is ma ned so - Baier sei is a Lebenseinstellung
Mia glangt das i woas das i kennt wenn i woin dadat
Baier is ma ned so - Baier sei is a Lebenseinstellung
Mia glangt das i woas das i kennt wenn i woin dadat
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XII
Nach einer Mitteilung des ISS, des nationalen Gesundheitsforschungszentrums, sind ca. 57% der Infzierten über 60. Männer trifft es mit 62% häufiger als Frauen. 82% der Toten sind über 70 Jahre alt. Was auch daran liegen kann, dass die Ärzte wegen Kapazitätsmangel eher Jüngere behandeln. Möglicherweise wären bei nicht-selektiver Behandlung die Sterberaten weit geringer.
Die anderen Regionen sperren sich, Erkrankte aufzuehmen, weil sie ihre Kapazitäten für eigene Fälle schonen wollen. Vor ein paar Tagen las ich, dass bisher nur 15 Infizierte in andere Regionen ausgeflogen worden wären.
Nach einer Mitteilung des ISS, des nationalen Gesundheitsforschungszentrums, sind ca. 57% der Infzierten über 60. Männer trifft es mit 62% häufiger als Frauen. 82% der Toten sind über 70 Jahre alt. Was auch daran liegen kann, dass die Ärzte wegen Kapazitätsmangel eher Jüngere behandeln. Möglicherweise wären bei nicht-selektiver Behandlung die Sterberaten weit geringer.
Die anderen Regionen sperren sich, Erkrankte aufzuehmen, weil sie ihre Kapazitäten für eigene Fälle schonen wollen. Vor ein paar Tagen las ich, dass bisher nur 15 Infizierte in andere Regionen ausgeflogen worden wären.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Alexyessin hat geschrieben:(11 Mar 2020, 08:17)
Vermutet auf einigen Berichten die ich über die Camorra gelesen habe. Die Chinesen stellen das Rückrad im Hafen von Napoli und Genua, was den illegalen Import von Schuhwaren betrifft. Und die Lombardei ist nun mal zusammen mit der Emilia der Hauptsitz der italienischen Schuhindustrie.
Du denkst, die Erreger könnten über die Waren transportiert worden sein? Oder ist von den Crews die Rede?
Orks raus aus der Ukraine!
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XIII
Österreich sperrt den Brenner jetzt für Personenzüge. Güterzüge dürfen weiter passieren, wenn die Lok gewechselt wird. Passagierzüge aus anderen Ländern dürfen durchfahren, wenn sie nicht in Italien gehalten haben.
Autos nur noch mit Gesundheitszertifikat. Lastwagen, wenn der Fahrer sich einer Messung der Körpertemparatur unterzieht.
In Kampanien werden jetzt Friseursalons und Schönheitssalons geschlossen.
In der Emilia-Romagna werden Eisdielen, Märkte und Piadinerien (Fladenbrotbäckereien) geschlossen.
Derweil diskutiert man, ob die radikalen Maßnahmen der Lombardei (totaler Shutdown) auf das ganz Land ausgedehnt werden sollen.
Piemont hat bereits angekündigt, dass man dem lombardischen Beispiel folgen wolle, sobald es umgesetzt sei.
Österreich sperrt den Brenner jetzt für Personenzüge. Güterzüge dürfen weiter passieren, wenn die Lok gewechselt wird. Passagierzüge aus anderen Ländern dürfen durchfahren, wenn sie nicht in Italien gehalten haben.
Autos nur noch mit Gesundheitszertifikat. Lastwagen, wenn der Fahrer sich einer Messung der Körpertemparatur unterzieht.
In Kampanien werden jetzt Friseursalons und Schönheitssalons geschlossen.
In der Emilia-Romagna werden Eisdielen, Märkte und Piadinerien (Fladenbrotbäckereien) geschlossen.
Derweil diskutiert man, ob die radikalen Maßnahmen der Lombardei (totaler Shutdown) auf das ganz Land ausgedehnt werden sollen.
Piemont hat bereits angekündigt, dass man dem lombardischen Beispiel folgen wolle, sobald es umgesetzt sei.
- Arcturus
- Beiträge: 2612
- Registriert: Mi 14. Feb 2018, 12:15
- user title: Schiffbrüchiger Grenzpionier
- Wohnort: NRW
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Eine Übertragung der Infektion über Waren oder Lebensmittel soll aufgrund der geringen Umweltstabilität des Erregers eher unwahrscheinlich sein.Bobo hat geschrieben:(11 Mar 2020, 10:46)
Du denkst, die Erreger könnten über die Waren transportiert worden sein? Oder ist von den Crews die Rede?
In between waking and true sleep
What I find I treasure and keep
The tower of wisdom
The fall to the deep
What I find I treasure and keep
The tower of wisdom
The fall to the deep
- Alexyessin
- Ehrenpräsident
- Beiträge: 91425
- Registriert: Do 17. Nov 2011, 22:16
- user title: Phönix
- Wohnort: wo´s Herzal is
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Nein, ich denke die Entlader, Verpacker und was sich sonst noch so halb/illegal dort so rumtreibt.Bobo hat geschrieben:(11 Mar 2020, 10:46)
Du denkst, die Erreger könnten über die Waren transportiert worden sein? Oder ist von den Crews die Rede?
Der neue Faschismus wird nicht sagen: Ich bin der Faschismus. Er wird sagen: Ich bin kein Nazi, aber...
Baier is ma ned so - Baier sei is a Lebenseinstellung
Mia glangt das i woas das i kennt wenn i woin dadat
Baier is ma ned so - Baier sei is a Lebenseinstellung
Mia glangt das i woas das i kennt wenn i woin dadat
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XIV
Gewerkschaftsproteste gegen die Offenhaltung der Fabriken
In Italien haben mehrere große Gewerkschaften spontane Streiks angezettelt, weil die Betriebe nicht geschlossen wurden, wie italienische Zeitungen berichten..
"Wir sind kein Metzgerfleisch", skandieren sie.
Sie fordern, dass die Gesundheit der Arbeiter geschützt wird, auch auf dem Weg von vorübergehenden Werkschließungen.
Gewerkschaftsproteste gegen die Offenhaltung der Fabriken
In Italien haben mehrere große Gewerkschaften spontane Streiks angezettelt, weil die Betriebe nicht geschlossen wurden, wie italienische Zeitungen berichten..
"Wir sind kein Metzgerfleisch", skandieren sie.
Sie fordern, dass die Gesundheit der Arbeiter geschützt wird, auch auf dem Weg von vorübergehenden Werkschließungen.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XV
Zweiter Spieler der Seria A positiv: Nach einem Juve-Spieler (Mannschaft derzeit in Quarantäne) ist nun auch ein Sampdoria-Spieler positiv getestet worden.
Zweiter Spieler der Seria A positiv: Nach einem Juve-Spieler (Mannschaft derzeit in Quarantäne) ist nun auch ein Sampdoria-Spieler positiv getestet worden.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XVI
Heute 2249 neue Fälle, bisher über 1000 Tote.
Mailänder Börse -16,92. Schlechtester Tag ever.
Heute 2249 neue Fälle, bisher über 1000 Tote.
Mailänder Börse -16,92. Schlechtester Tag ever.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XVII
Italo-Chinesen haben sofort gehandelt
In Italien gibt es viele Chinesen, die zudem hoch organisiert sind. Auf Rat ihrer Verbände hätten sie viel früher, lange bevor Conte und seine Versagertrupoe überhaupt aufgewacht seien, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten geschlossen, wie der Corriere berichtet: Restaurants, Mani- und Pediküren, Läden.
In Prato, wo es die größte chinesische Community gibt, hätte sich alle vom Neujahrsfest zurückgekehrten Chinesen freiwillig in Quarantäne begeben.
Italo-Chinesen haben sofort gehandelt
In Italien gibt es viele Chinesen, die zudem hoch organisiert sind. Auf Rat ihrer Verbände hätten sie viel früher, lange bevor Conte und seine Versagertrupoe überhaupt aufgewacht seien, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten geschlossen, wie der Corriere berichtet: Restaurants, Mani- und Pediküren, Läden.
In Prato, wo es die größte chinesische Community gibt, hätte sich alle vom Neujahrsfest zurückgekehrten Chinesen freiwillig in Quarantäne begeben.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XVIII
In Italien sind heute zwei landesweite Flashmobs geplant:
Um 18.00 Uhr beginnt eine Gesangsrunde auf den Balkonen. Beginnend mit dem Lied von Rino Gaetano «Ma il cielo è sempre più blu» (Aber der Himmel wird immer blauer).
Um 21 Uhr eine Schweigeminute mit Kerzen in den Fenstern als Zeichen, dass Italien lebt und sich nicht ergibt.
In Italien sind heute zwei landesweite Flashmobs geplant:
Um 18.00 Uhr beginnt eine Gesangsrunde auf den Balkonen. Beginnend mit dem Lied von Rino Gaetano «Ma il cielo è sempre più blu» (Aber der Himmel wird immer blauer).
Um 21 Uhr eine Schweigeminute mit Kerzen in den Fenstern als Zeichen, dass Italien lebt und sich nicht ergibt.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Coronitalia XIX
DER Gesundheisdezenent DER Lombardei: Heute 252 Toze.
DER Gesundheisdezenent DER Lombardei: Heute 252 Toze.
- Arcturus
- Beiträge: 2612
- Registriert: Mi 14. Feb 2018, 12:15
- user title: Schiffbrüchiger Grenzpionier
- Wohnort: NRW
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Was steht denn hinter der Paywall?grün hat geschrieben:(16 Mar 2020, 11:39)
„Die EU lässt Italien im Stich. Wir merken uns das“ (Paywall WELT).
Italexit?
In between waking and true sleep
What I find I treasure and keep
The tower of wisdom
The fall to the deep
What I find I treasure and keep
The tower of wisdom
The fall to the deep
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Im Wesentlichen das hier
Masken, Gummihandschuhe, Kunststoffbrillen – dies sind die ersten Dinge, um die Italien Europa gebeten hat: Es hat um Hilfe beim Aufbau der einfachsten Barriere gegen das Coronavirus gebeten. Unbeantwortet. Frankreich und Deutschland schlossen ihre Grenzen für diese Produkte, verboten ihren Export und gaben uns ein unheilvolles Signal: Keine konkrete Unterstützung würde aus Brüssel kommen, nicht einmal die kleinsten Dinge.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Deutschland leidet inzwischen selbst an einer Knappheit dieser Produkte. Deswegen wurde ein Exportverbot erlassen. Wieviele Tonnen dieser Produkte soll man denn nach Italien schicken, und im Gegenzug Ärzte und Pfleger hierzulande sterben lassen, damit sich Italien nicht im Stich gelassen fühlt?grün hat geschrieben:(16 Mar 2020, 11:39)
„Die EU lässt Italien im Stich. Wir merken uns das“ (Paywall WELT).
Italexit?
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Der Mehrwert der EU ist klein, wenn im Ernstfall jeder sich selbst der Nächste ist.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Italiener sind Menschen. Genauso wie Deutsche. Wir sind Europäer. Scheint aber nichts wert zu sein. Immerhin bringt Corona Heuchelei ans Licht.Orbiter1 hat geschrieben:(16 Mar 2020, 13:05)
Deutschland leidet inzwischen selbst an einer Knappheit dieser Produkte. Deswegen wurde ein Exportverbot erlassen. Wieviele Tonnen dieser Produkte soll man denn nach Italien schicken, und im Gegenzug Ärzte und Pfleger hierzulande sterben lassen, damit sich Italien nicht im Stich gelassen fühlt?
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Schreiben sie hier keinen Schwachsinn. Deutschland ist doch sowieso schon ans Limit gegangen und hat im Februar über 14 Tonnen dieser Produkte nach China geschickt um dabei zu helfen die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Und wurde dafür von Rechtsaußen heftig kritisiert. https://correctiv.org/faktencheck/2020/ ... -geschicktBenJohn hat geschrieben:(16 Mar 2020, 13:17)
Italiener sind Menschen. Genauso wie Deutsche. Wir sind Europäer. Scheint aber nichts wert zu sein. Immerhin bringt Corona Heuchelei ans Licht.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Corona bringt vor allem das marode Gesundheitssystem in Italien ans Licht und die mangelnde Solidarität der Italiener untereinander. Außerhalb der Risikogebiete weigert man sich, Notfallpatienten aufzunehmen.BenJohn hat geschrieben:(16 Mar 2020, 13:17)
Italiener sind Menschen. Genauso wie Deutsche. Wir sind Europäer. Scheint aber nichts wert zu sein. Immerhin bringt Corona Heuchelei ans Licht.
Zeit für Europa, hier mal auf den Tisch zu klopfen.
Re: Notizie dall’Italia (Notizen aus Italien)
Ist eine Managementfrage.
Das ist wie im Krieg bei der Umstellung auf Kriegswirtschaft.
Schutzausrüstungssicherstellungsprogramm!
Erfassung aller Lagerbestände, entsprechende Rationierung des Vorhandenen und schnellstmögliche Schaffung neuer Produktionskapazitäten unter Ausnutzung aller Möglichkeiten ohne Rücksicht auf die Kosten.
Das ist wie im Krieg bei der Umstellung auf Kriegswirtschaft.
Schutzausrüstungssicherstellungsprogramm!
Erfassung aller Lagerbestände, entsprechende Rationierung des Vorhandenen und schnellstmögliche Schaffung neuer Produktionskapazitäten unter Ausnutzung aller Möglichkeiten ohne Rücksicht auf die Kosten.
Drauf so sprach Herr Lehrer Lämpel:
„Dies ist wieder ein Exempel!“
„Dies ist wieder ein Exempel!“