Tritium kommt auch natürlicherweise vor (wenn auch in wesentlich geringerer Konzentration). Das alleine halte ich noch gar nicht mal für so unendlich schlimm.
Viel interessanter ist der übrige, teils hochgiftige Mist, der da im Wasser ist. Dass das teils auch noch strahlt ist da eher Nebensache.
Klar - Tepco SAGT, dass sie das filtern werden, aber ich hoffe sehr, dass da auch ein paar unabhängige Prüfer dabei sind, die das auch überwachen und ggf. einschreiten.
Sagen kann man viel - machen ist interessant. Leider haben diverse Atomkonzerne schon sehr viel versprochen und nur wenig (falls überhaupt etwas) davon auch eingehalten. Das trägt nicht unbedingt zur Vertrauensbildung bei.
Von daher halte ich es für absolut zulässig, dass verlangt wird, dass von dem "absolut sicheren" Ablasswasser regelmäßig jeden Tag der zuständige Politiker und der Tepco-Vorstand ein Glas trinken müssen. Dann haben diese Stellen auch ein Interesse daran, dass das Zeug wirklich ungefährlich ist.