Unverkennbar schwäbisch

[Amun Ra]

(01 Mar 2020, 03:31)

Sorry, aber du redest da einen entsetzlichen Twatsch zusammen.
Hast keine Ahnung, worum es hier geht.
Und ich halte es für sinnlos, dir was erklären zu wollen.

jorikke hat aber Recht. Natürlich macht es Sinn in einer national ausgestrahlten Sendung einen Dialekt nur anzudeuten. Es sollen ja schliesslich auch diejenigen etwas verstehen, die des Dialekts nicht mächtig sind. Darüber hinaus: du hast keine Ahnung vom schwäbischen. Warum also echauffierst ausgerechnet du dich? Geh zurück in dein Badenserdorf und schneide Barbarazweige, aber spiele dich bitte hier nicht als Torwächter des schwäbischen Dialekts auf. Du kannst kein schwäbisch, du bist kein Schwabe und mit einem Badenser wollen wir auch nichts zu tun haben.

[Senexx]

(01 Mar 2020, 10:46)

jorikke hat aber Recht. Natürlich macht es Sinn in einer national ausgestrahlten Sendung einen Dialekt nur anzudeuten. Es sollen ja schliesslich auch diejenigen etwas verstehen, die des Dialekts nicht mächtig sind. Darüber hinaus: du hast keine Ahnung vom schwäbischen. Warum also echauffierst ausgerechnet du dich? Geh zurück in dein Badenserdorf und schneide Barbarazweige, aber spiele dich bitte hier nicht als Torwächter des schwäbischen Dialekts auf. Du kannst kein schwäbisch, du bist kein Schwabe und mit einem Badenser wollen wir auch nichts zu tun haben.

Warum lasst Ihr Baden nicht einfach frei?

[Amun Ra]

(01 Mar 2020, 10:54)

Warum lasst Ihr Baden nicht einfach frei?

Badenser in die Welt zu entlassen ist wie Pandoras Büchse zu öffnen. Wir opfern uns quasi für den Rest der Welt.

[TheManFromDownUnder]

(01 Mar 2020, 10:37)

Das weiss ich,
ich frage mich halt nur, woher er das hat

No idea Vielleicht wird er es mitteilen

[Senexx]

(01 Mar 2020, 11:08)

Badenser in die Welt zu entlassen ist wie Pandoras Büchse zu öffnen. Wir opfern uns quasi für den Rest der Welt.

Baden hat Universitäten von Weltgeltung: Heidelberg, KIT, Freiburg, Mannheim, Konstanz.

Württemberg hat nichts.

[Alexyessin]

(29 Feb 2020, 18:32)

Das in bundesweit ausgestrahlten Krimis der jeweilige Landes Slang gesprochen werden soll, ist trotzdem eine schrullige Idee.

Wobei der Schrotti bei der Soko durchaus manch Satz fallen lässt den nicht jeder verstehen kann. Fänd des schon witzig. Auch der Bienzle hat zumindest die Lokale Sprachfärbung gebaut oder der "Stefan" aus Saarbrücken.

[Misterfritz]

(01 Mar 2020, 16:48)

Wobei der Schrotti bei der Soko durchaus manch Satz fallen lässt den nicht jeder verstehen kann. Fänd des schon witzig. Auch der Bienzle hat zumindest die Lokale Sprachfärbung gebaut oder der "Stefan" aus Saarbrücken.

Ich habe auch nichts gegen Dialektfärbung in den Tatorten.
Allerdings sind die Österreicher oder gar Schweizer oftmals eben nicht durchgängig verständlich.

[Alexyessin]

(01 Mar 2020, 17:15)

Ich habe auch nichts gegen Dialektfärbung in den Tatorten.
Allerdings sind die Österreicher oder gar Schweizer oftmals eben nicht durchgängig verständlich.

Bei den Ösis ist ja die Trulla mit dem derben Wienerisch.

[jorikke]

(01 Mar 2020, 10:54)

Warum lasst Ihr Baden nicht einfach frei?

Wegen des Spätburgunders.

[jorikke]

(01 Mar 2020, 11:48)

Baden hat Universitäten von Weltgeltung: Heidelberg, KIT, Freiburg, Mannheim, Konstanz.

Württemberg hat nichts.

In Württemberg wird das Geld verdient, das die Unterhaltung der von dir genannten Unis erst möglich macht.
Allein Stuttgart hat zwei Universitäten und die Uni Tübingen zu unterschlagen grenzt an Böswilligkeit.

[Senexx]

(01 Mar 2020, 19:56)

Wegen des Spätburgunders.

Das ist ein Argument.

[TheManFromDownUnder]

(01 Mar 2020, 20:03)

In Württemberg wird das Geld verdient, das die Unterhaltung der von dir genannten Unis erst möglich macht.
Allein Stuttgart hat zwei Universitäten und die Uni Tübingen zu unterschlagen grenzt an Böswilligkeit.

Wenn man so liest koennte ein Buergerkrieg wahrscheinlich sein

[Lomond]

(01 Mar 2020, 11:48)

Baden hat Universitäten von Weltgeltung: Heidelberg, KIT, Freiburg, Mannheim, Konstanz.

Württemberg hat nichts.

Soooooo ischt no au wieda, gell!

-------------------

Btw: Mir henn nix gege d'Schwoobe, jedefalls nix, was helfe däd!

[H2O]

(01 Mar 2020, 20:03)

In Württemberg wird das Geld verdient, das die Unterhaltung der von dir genannten Unis erst möglich macht.
Allein Stuttgart hat zwei Universitäten und die Uni Tübingen zu unterschlagen grenzt an Böswilligkeit.

Die schwäbischen Hausfrauen dürfen nicht vergessen werden, die das alles erst möglich machen!

[Lomond]

Mir ging es darum, dass in jenem "Tatort Stuttgart" kein Mensch auch nur einen Anflug eines süddeutschen Tonfalls hatte.

Warum wird denn immer "Tonfall" mit Mundart gleichgesetzt?
Ich habe nicht verlangt, dass in jenem Film schwäbische Mundart gesprochen werde.
Es wird in Stuttgart auch real keine schwäbische Mundart geredet.

Für manche Norddeutsche aber ist wohl schon "Metzger" und "Samstag" süddeutsche Mundart, weil sie nur "Sonn-aaamt" und "Fleischer" kennen.

In jenem Tatort jedenfalls wurde in Stuttgart ständig watt jesacht und watt jefraaaacht und ein Vertrach jemacht.

Ja, das ist Stuttgart, wie es leibt und lebt!

[Lomond]

Fanne, Feil und Flicht statt Pfanne, Pfeil und Pflicht ....
So durfte ich heute wieder von Moderatoren im Deutschland-Funk hören.

Zum Ausgleich müssten es dort dann auch Moderatoren geben, die von Fenschter und Moscht und Baschteln reden.
Aber so was wäre undenkbar.

[odiug]

(29 Feb 2020, 14:41)

Für einen bundesweit ausgestrahlten Krimi ist es doch nicht ganz unpraktisch, wenn die Dialoge überall verstanden werden können.

Neeeeee ... und das besonders nicht beim Stuttgarter Tatort.
Das einzig spannende daran ist die Frage: was hät der jetzt g'sagt ?

[Amun Ra]

(13 Mar 2020, 14:38)

...
Es wird in Stuttgart auch real keine schwäbische Mundart geredet.
...

Bitte was? In Stuttgart wird Neckarschwäbisch gesprochen. Schon immer. Sogar trotz der überall um sich greifenden Verhochdeutschung.