Umetarek hat geschrieben:(29 Jun 2019, 18:10)
Hey! Also ich als hamburger Pfälzer oder als pfälzer Hamburger muß energisch widersprechen Platt und Pälzisch hat beides seinen Charme und ich liebe beide Dialekte auch wenn ich beide nicht wirklich gut sprechen kann.
Ja, Hochdeutsch war meine erste Fremdsprache, als meine Familie aus der Gegend um Bad Kreuznach wieder in den Norden zurück kehrte. Diese erste Fremdsprache wurde mir sehr nachdrücklich vermittelt. Als ich als 6-Jähriger heulend auf der Straße stand, und ich gefragt wurde, was mich denn so traurig stimmte, konnte ich nur sagen: "Mei Hinkelsche is fat!" Ich hatte wohl ein Spielzeug zum Hinterherziehen, das einem Huhn ähnelte. Das hatte sicher andere Liebhaber gefunden. Na ja, allgemeine Heiterkeit, niemand wußte, was mir fehlte.
Nun stelle ich mir ein Kind aus Polen oder Syrien vor, das aus gutem Grund weint und dann auch noch für seine Erklärungsnot ausgelacht wird.
Niederdeutsches Platt war dann meine 3. Fremdsprache, weil viele Bauarbeiter in den Anfang 50er Jahren sich so unterhielten. Zusammen mit Französisch (französische Besatzungszone) und Englisch (britische Besatzungszone) kam da schon ordentlich etwas zusammen. Na, hat mir nicht geschadet!
Inzwischen ist noch im fortgeschrittenen Alter Italienisch und zuletzt auch Polnisch dazu gekommen... und ich finde alle diese Sprachen wunderschön. Hey, Flämisch/Niederländisch habe ich auch noch gelernt bei meiner Tante in Gent. Die ist leider kinderlos verstorben... und diese Linie dadurch unterbrochen. Schade.