Clark » Sa 23. Feb 2013, 17:15 hat geschrieben:
In Deutschland nennt man so einen gesellschaftlichen Druck Konventionen. Meinen Sie, man kommt hier weit, wenn man nicht korrekt im Anzug mit Krawatte oder Kostüm an diversen Arbeitsplätzen erscheinen will?
Wenn, dann müssten wir solche Konventionen weltweit abschaffen, was ich aber für nahezu unmöglich halte.
Klar gibt es ähnliches auch hier, aber nicht so stark ausgeprägt. Nennt sich "mahalle baskısı" in der Türkei. (Nachbarschaftsdruck oder so ähnlich)
Was die Nachbarn denken oder was sie denken könnten ist da für viele ein zentrales Kriterium bei Verhaltenserwägungen oder Erwägungen wie man die Kinder erzieht usw..
Viel stärker als bei uns. Das sind für viele Menschen in der Türkei ganz zentrale Fragen. Vieles wird gemacht weil es einfach immer schon so gemacht wurde in der Familie, wer da aus der Reihe tanzt bekommt das stark zu spüren.
Das Prinzip von Scham und Ehrgefühl ist in der Türkei viel wichtiger als bei uns, das ist nicht unbedingt religiös bedingt sondern einfach eine kulturelle Frage.
Natürlich gibt es bei uns auch Konventionen aber es ist viel leichter diese zu brechen und damit zu leben.
Simples Beispiel, meine Schwester bewegt sich privat und beruflich in sehr gehobenen Kreisen und legt viel Wert auf Etikette und Form. Ich bin da eher einfach gestrickt, lege überhaupt keinen Wert auf sowas und hasse Spiessertum.
Wenn ich zusammen mit ihr esse oder Wein trinke, dann winke ich ihre Kommentare mit einer flappsigen Bemerkung ab und damit ist Ruhe im Karton, ich kann damit und auch mit den Blicken ihres Mannes oder ihrer Schwiegermutter, die alle so sind, wunderbar leben.
Wenn du aber in der Türkei gegen gewisse ungeschriebene Regeln verletzt, kann es schnell passieren das du vor allen anderen blossgestellt wirst - und dich das bis ins Mark trifft, weil du eben so erzogen wurdest. Weil dir ein starkes Scham- oder Ehrgefühl anerzogen wurde. Meine Frau ist Türkin und ich trete hin und wieder unwissentlich in solche Fettnäpfchen der "ungeschriebenen Gesetze".
Und hier greift das Prinzip gesellschaftlichen Drucks viel stärker als in Deutschland, wo gesellschaftliche Konventionen zwar existieren, aber man auch gut überleben kann wenn man diese ignoriert.
In Deutschland ist das viel leichter als in der Türkei.