Schauen wir mal, was ein interner, ehemals streng geheimer Bericht des Department of Defense (DOD), US Verteidigungsministerium dazu zu sagen hat:zollagent hat geschrieben:(01 Jul 2018, 17:29)
Dies ist die übliche Verdrehung, die der Kreml in die Welt gesetzt hat, um seinen Einsatz für den Massenmörder Assad in ein Mäntelchen der Akzeptanz zu rücken. Al-Nusra war zu Anfang kein "Ableger der Al Quaida". Die Al-Quaida war da schon lange aktionsunfähig und der IS ist auch nicht die Al Quaida. Hier wird wieder mal eine Terrorsuppe angerührt, daß die Schwarte kracht. Und die Wahrheit spielt ohnehin keine Rolle, wenn's ums Schönreden eines Kriegsverbrechers geht.
3. Al Qaeda – Iraq (AQI)
…
C. AQI conducted a number of operations in several syrian cities under the name of Jaish Al Nusra (victorious army), one of its affiliates
Übersetzung:
AQI (Al Qaida in Irak) führte eine Reihe von Operationen (Anschläge) in vielen syrischen Städten unter dem Namen Jaish Al Nusra aus (siegreiche Armee), einer ihrer „affiliates“.
http://www.judicialwatch.org/wp-content ... sion11.pdf
Anmerkung:
Übersetzungsmöglichkeiten für „affiliate“:
Partner
angeschlossenes Unternehmen
Filiale
Schwestergesellschaft
Tochtergesellschaft
Zweigfirma
verbundenes Netzwerk
….
https://dict.leo.org/german-english/affiliate
3. Al Qaeda – Iraq (AQI)
…
D. AQI, through the spokesperson of the islamic state of Iraq (ISI), Abu Muhammad Al Adnani, declared the syrian regime …..
Übersetzung:
AQI lies durch einen Sprecher des islamischen Staates in Irak (ISI), Abu Muhammad Al Adnani, verkünden, dass das syrische Regime
http://www.judicialwatch.org/wp-content ... sion11.pdf
Das heißt, das DOD kam 2012 bereits zu dem Ergebnis, dass Al Nusra ein….Partner, „Tochterunternehmen“, eine Zweifstelle….von Al Qaeda ist. Des weiteren waren Al Qaeda und der islamische Staat damals so eng miteinander verbunden, dass sie sogar gemeinsame administrative Organe geteilt haben, wie z.B. einen Sprecher, welche sie nach Außen hin vertritt.
„Terrorsuppe“ ist da gar nicht mal ein schlechter Begriff und das enge Geflecht zwischen diesen 3 namentlich unterschiedenen Gruppen, aber organisatorisch – mindestens zu der Zeit 2012- extrem eng miteinander verwobenen Gruppen zu beschreiben.
Hier noch ein Reuters Bericht dazu:
https://www.reuters.com/article/us-syri ... FY20130517