Seit wann kommt es darauf an? Wir sind hier im pfeu!Alexander Reither » So 23. Sep 2012, 20:10 hat geschrieben:
Also der Mensch domestiziert die Kuh seit circa 5000 und Jahren back noch länger Brot. Das Butterbrot als urdeutsche Erfindung darzustellen ist schlichtweg falsch.
Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Moderator: Moderatoren Forum 9
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Moses » Di 11. Sep 2012, 10:11 hat geschrieben:Worüber willst Du diskutieren?
Über die Deutschheit des bebutterten Brotes.
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Ein teutsches Butterbrot ist immer teutsch - zack, zack!
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Da wir grad beim witzereißen sind...Moses » Mo 24. Sep 2012, 13:34 hat geschrieben:
Ein teutsches Butterbrot ist immer teutsch - zack, zack!
Wie öffnet ein deutscher eine dose sauerkraut?
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Vorschlag:Tantris » Mo 24. Sep 2012, 13:45 hat geschrieben:
Da wir grad beim witzereißen sind...
Wie öffnet ein deutscher eine dose sauerkraut?
poch poch, "Aufmachen, Polizei!"
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
kommt hier noch ne Auflösung???Tantris » Mo 24. Sep 2012, 13:45 hat geschrieben:
Da wir grad beim witzereißen sind...
Wie öffnet ein deutscher eine dose sauerkraut?
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Gut gedacht, aber noch nicht deutsch genug!
GESTAPO, AUFMACHEN!
Angeblich ein holländischer witz. Wichtig sind halt gestapo und sauerkraut. Sonst nicht deutsch genug. (Nein, ich rede nicht von der realität, sondern von einem witz.)
Zuletzt geändert von Tantris am Di 25. Sep 2012, 09:16, insgesamt 1-mal geändert.
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
geht auch MfS als Alternative?Tantris » Di 25. Sep 2012, 09:14 hat geschrieben:
Gut gedacht, aber noch nicht deutsch genug!
GESTAPO, AUFMACHEN!
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Denke ich wohl, aber dann ists kein deutscher, sondern ein ostdeutscher und kein sauerkraut, sondern ein glas spreewalder gurken (mögen sogar wessis) und die aufforderung sollte über einen deutlich sächsischen akzent vergügen ("Gänsefleisch die tüa aufmochen, sunst dredden wia sie ein!"), wenn du gelernter ossi bist, kriegste bestimmt noch bessere versionen hin.Moses » Di 25. Sep 2012, 09:15 hat geschrieben:
geht auch MfS als Alternative?
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Du machst das schon ganz gut!Tantris » Di 25. Sep 2012, 09:20 hat geschrieben:
Denke ich wohl, aber dann ists kein deutscher, sondern ein ostdeutscher und kein sauerkraut, sondern ein glas spreewalder gurken (mögen sogar wessis) und die aufforderung sollte über einen deutlich sächsischen akzent vergügen ("Gänsefleisch die tüa aufmochen, sunst dredden wia sie ein!"), wenn du gelernter ossi bist, kriegste bestimmt noch bessere versionen hin.
Als MfS-Spruch fällt mir ein:
"Haben Sie mal fünf Jahre für mich Zeit?"
oder
"Folgen Sie mir unaufmerksam!"
gut ist aber auch:
StaSi: "Kenn se sich ausweisn?"
Passant: "Ach, kann man das jetzt schon selbst?"
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Der letzte witz ist hervorragend geeignet, ihn mit einem fast gleichlautenden west-witz zu vergleichen:Moses » Di 25. Sep 2012, 09:25 hat geschrieben:
Du machst das schon ganz gut!
Als MfS-Spruch fällt mir ein:
"Haben Sie mal fünf Jahre für mich Zeit?"
oder
"Folgen Sie mir unaufmerksam!"
gut ist aber auch:
StaSi: "Kenn se sich ausweisn?"
Passant: "Ach, kann man das jetzt schon selbst?"
Polizist: "Können Sie sich ausweisen?"
Ausländer: "Muss man das jetzt schon selber machen?"
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Da wächst zusammen was zusammen ausweist!Tantris » Di 25. Sep 2012, 09:36 hat geschrieben:
Der letzte witz ist hervorragend geeignet, ihn mit einem fast gleichlautenden west-witz zu vergleichen:
Polizist: "Können Sie sich ausweisen?"
Ausländer: "Muss man das jetzt schon selber machen?"
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Nun ja, ich denke das Butterbrot an sich wird sich gegen diese Art des "Missbrauchs" nicht zur Wehr setzen. Geschenktschokoschendrezki » Di 11. Sep 2012, 14:16 hat geschrieben:Unter dem Namen Aktion Butterbrot ( http://www.aktionbutterbrot.de wirbt eine "bundesweite Interessenvertretung der HonorardozentInnen für Deutsch als Fremdsprache" für Solidarität mir ihren Mitgliedern. Nach dem Motto: "Wenigstens Butter aufs Brot" wird hier das Butterbrot als Symbol und Narrativ für prekäre soziale Verhältnisse, erzwungenes Freiberuflertum und Entsolidarisierungsprozesse in Deutschland ab Ende der Neunziger verwendet. Soll der Eingangsaufruf "Wir sollten das Butterbrot wieder mehr schätzen" nun als Aufforderung zum Dreinfinden in diese Misere verstanden werden?
Für mich persönlich steht das Butterbrot eher umgekehrt für das Ende der schlimmsten Nachkriegsjahre in den Erzählungen meiner Großmutter.
Und unabhängig von alldem mache ich mir rein garnix aus Butter auf dem Brot. Schmeckt mir nicht. Vor allem nicht, wenn das Zeug warm wird. Ich esse zu Wurst, Käse und allem anderen viel lieber gutes, frisches Brot ohne irgendwas draufgeschmiertes.
Soweit ich hörte ist es so, dass die Art des Brotgenusses, eine Scheibe Brot mit Fett beschmieren und einen Belag drauf zu legen, eine typisch Deutsche ist und in der Welt, wo diese Art des Brotessens Einzug hält, mit ihrem deutschen Ausdruck benannt wird.
In der restlichen Welt scheint die Art, wie sie es bevorzugen Brot zu essen, eher Usus zu sein.
Die Übernahme eines fremdsprachlichen Ausdrucks in unsere Sprache finden wir bei einer Erweiterung des Butterbrotes, dem Sandwich.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Das ist jetzt aber ein DDR-Witz oder?Moses » Di 25. Sep 2012, 09:25 hat geschrieben:
Gut ist aber auch:
StaSi: "Kenn se sich ausweisn?"
Passant: "Ach, kann man das jetzt schon selbst?"
Ich meine aus der DDR zu DDR-Zeiten.
Abgesehen davon, die Ironie des Witzes; wunderbar schön verschlüsselt.
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Ja, war am angesagtesten, kurz nach BiermannHaitu » Di 25. Sep 2012, 09:55 hat geschrieben:
Das ist jetzt aber ein DDR-Witz oder?
Ich meine aus der DDR zu DDR-Zeiten.
Abgesehen davon, die Ironie des Witzes; wunderbar schön verschlüsselt.
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
War das ein Volkswitz, der nicht veröffentlicht werden konnte, weil man mit Sanktionen rechnen musste?Moses » Di 25. Sep 2012, 09:57 hat geschrieben:
Ja, war am angesagtesten, kurz nach Biermann
Kurz nach Biermann? Meinst du damit die Zeit oder hat Biermann noch angesagtere Witze formuliert?
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Das mit den sanktionierten Witzen ist ein Mythos. Und ja ich meinete die Zeit nach Biermanns Ausweisung.Haitu » Di 25. Sep 2012, 10:57 hat geschrieben:
War das ein Volkswitz, der nicht veröffentlicht werden konnte, weil man mit Sanktionen rechnen musste?
Kurz nach Biermann? Meinst du damit die Zeit oder hat Biermann noch angesagtere Witze formuliert?
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Da kann man mal sehen, wie wenig ich/wir über die DDR-Wirklichkeit wissen.Moses » Di 25. Sep 2012, 11:03 hat geschrieben:
Das mit den sanktionierten Witzen ist ein Mythos. Und ja ich meinete die Zeit nach Biermanns Ausweisung.
Das habe ich stets bedauert, dass es mehr Info über statt aus der DDR gibt.
Das kann aber auch daran liegen, dass der Durchnittswestler mit seinen Vorurteilen zur DDR-Wirklichkeit zufrieden ist und mit den Meinungen von DDR-Bürgern nicht belastet werden will.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Haitu » Di 25. Sep 2012, 10:57 hat geschrieben:
War das ein Volkswitz, der nicht veröffentlicht werden konnte, weil man mit Sanktionen rechnen musste?
Kurz nach Biermann? Meinst du damit die Zeit oder hat Biermann noch angesagtere Witze formuliert?
Mann! der biermann wurde von der ddr ausgebürgert, der war der personifizierte anfang eines running gag.
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Als ich nach der Wende in den "Westen" kam habe ich sehr, sehr viel Neugierde - neben vorhandenen Vorurteilen - vorgefunden und ich hoffe, dass ich mit meinen eigenen Erlebnissen ein wenig von diesen Vorurteilen abbauen konnte. Erschreckend für mich ist, dass dieser Zustand der Neugierde nicht wirklich lang anhielt, auf jeden Fall kürzer als die Vorurteile, die es ja heute noch zu Hauf gibt.Haitu » Di 25. Sep 2012, 11:23 hat geschrieben:
Da kann man mal sehen, wie wenig ich/wir über die DDR-Wirklichkeit wissen.
Das habe ich stets bedauert, dass es mehr Info über statt aus der DDR gibt.
Das kann aber auch daran liegen, dass der Durchnittswestler mit seinen Vorurteilen zur DDR-Wirklichkeit zufrieden ist und mit den Meinungen von DDR-Bürgern nicht belastet werden will.
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Ja, nach der rauschenden pary auf der mauerkrone, umarmungen und gebrüll hat man sehr schnell erkannt, dass man die blöden schnösel aus dem westen, die sächselnden liebestöter mit ddr-mief, eigentlich nicht unbedingt brauchte...Moses » Di 25. Sep 2012, 11:35 hat geschrieben:
Als ich nach der Wende in den "Westen" kam habe ich sehr, sehr viel Neugierde - neben vorhandenen Vorurteilen - vorgefunden und ich hoffe, dass ich mit meinen eigenen Erlebnissen ein wenig von diesen Vorurteilen abbauen konnte. Erschreckend für mich ist, dass dieser Zustand der Neugierde nicht wirklich lang anhielt, auf jeden Fall kürzer als die Vorurteile, die es ja heute noch zu Hauf gibt.
Im osten fühlte man sich erneut und schon wieder und immer wieder von irgendwelchen mächtigen verschaukelt ("der kohl hats uns doch versprochen!"), diesmal kamen die besatzer aus dem rheinland, und die wessis fanden den osten nicht mehr exotisch sondern irgendwie atemberaubend... also, so wie eine schlinge um den hals...
-
- Beiträge: 816
- Registriert: Mo 11. Jul 2011, 15:52
- Wohnort: Moskau
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Im heutigen Russland heisst es Sandwitch - wenn es in einer Kuehlvitrine im Geschaeft steht. Das Butterbrot ist es immer, wenn es handgemacht ist.Lomond » Di 11. Sep 2012, 15:23 hat geschrieben:Btw: Und wie heißt "sandwich" auf Russisch?
Meine Frage : gilt die Bezeichnung "Butterbrot" auch wenn man man ein Stueck Wurst drauf legt ? Meine Deutschlehrerin verbot uns solch einen Ding "Butterbrot" zu nennen, das sollte "belegtes Broetchen" heissen.
Zuletzt geändert von Tiefsinniger am Di 25. Sep 2012, 12:54, insgesamt 1-mal geändert.
- Nudelholz
- Beiträge: 3446
- Registriert: Mo 16. Jan 2012, 23:20
- user title: Dunkler Tornado
- Wohnort: Mbocayaty
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Hättst deiner Deutschlehrerin mal gesagt, dass es sie nen Scheißdreck angeht, wie man sein Brot nennt.
1337
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
So lange sie's mir nicht weg isst, ist es mir egal . . .Nudelholz » Di 25. Sep 2012, 16:36 hat geschrieben:Hättst deiner Deutschlehrerin mal gesagt, dass es sie nen Scheißdreck angeht, wie man sein Brot nennt.
Zuletzt geändert von Moses am Di 25. Sep 2012, 21:44, insgesamt 1-mal geändert.
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
- Milady de Winter
- Beiträge: 14777
- Registriert: Mi 18. Jan 2012, 16:37
- user title: Weiß wie Schnee, rot wie Blut
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Neulich im Supermarkt hat mich eine ausländische Dame, die der deutschen Sprache so gut wie nicht mächtig war, (wahrscheinlich) versucht zu fragen, welche Butter besser wäre. Sie hielt einmal "Kerrygold" und einmal "Deutsche Markenbutter" in Händen. War klar, was ich ihr sofort empfahl, ne?
- When he called me evil I just laughed -
- Moses
- Vorstand
- Beiträge: 13366
- Registriert: Di 20. Mär 2012, 14:43
- user title: Cogito ergo hic erro.
- Wohnort: Da wo die Liebste wohnt
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Ja: LÄTTAMilady de Winter » Di 25. Sep 2012, 21:58 hat geschrieben:Neulich im Supermarkt hat mich eine ausländische Dame, die der deutschen Sprache so gut wie nicht mächtig war, (wahrscheinlich) versucht zu fragen, welche Butter besser wäre. Sie hielt einmal "Kerrygold" und einmal "Deutsche Markenbutter" in Händen. War klar, was ich ihr sofort empfahl, ne?
Der Herr gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich nicht hinnehmen kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
In Deutschland muss ja alles immer genau gehen. Daher ja auch unsere weltweite überlegenheit.Tiefsinniger » Di 25. Sep 2012, 12:54 hat geschrieben:
Im heutigen Russland heisst es Sandwitch - wenn es in einer Kuehlvitrine im Geschaeft steht. Das Butterbrot ist es immer, wenn es handgemacht ist.
Meine Frage : gilt die Bezeichnung "Butterbrot" auch wenn man man ein Stueck Wurst drauf legt ? Meine Deutschlehrerin verbot uns solch einen Ding "Butterbrot" zu nennen, das sollte "belegtes Broetchen" heissen.
Ein "Butterbrot" ist tatsächlich eine scheibe brot, die nur mit butter bestrichen wurde. Im standarddeutschen. Einzelne dialekte können natürlich abweichen.
Wenn auf der butter noch honig drauf ist, ist es ein honigbrot, mit wurst ein wurstbrot, beides ohne butter gilt als armselig. Margarine statt butter ist leider sehr verbreitet, wegen des schlankheitswahns.
Erst wenn dann noch eine zweite scheibe brot darüber liegt,wird es zum "sandwich".
"belegtes brot" ist formales (schriftliches) deutsch, so steht es auf der speisekarte, aber kein deutsches kind fragt seine mutter nach einem "belegten brot", sondern es will z.b. ein "wuastbrot".
Ausserdem gibt es noch lokal weit verbreitete ausdrücke, wie z.b. "Stulle" in berlin oder "leberkassemmel" in münchen.
Dass es im russischen ein "butterbrot" als gängigen ausdruck gibt/geben soll, wissen viele in D.
Näheres über das, was deutsche über russen wissen von gerhart polt. 6 min. bayrisch.
ab min 3:08 geht es um russen und butterbrote.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Bei uns ist das 'ne Doppelbemme oder 'ne zugedeckte Schnitte.Tantris » Di 25. Sep 2012, 22:32 hat geschrieben: Erst wenn dann noch eine zweite scheibe brot darüber liegt,wird es zum "sandwich".
Drauf so sprach Herr Lehrer Lämpel:
„Dies ist wieder ein Exempel!“
„Dies ist wieder ein Exempel!“
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Wer weiß, vielleicht gibt es auch eine urdeutsche Art, sich den Hintern abzuwischen? Oder eine urdeutsche Art zu kacken? Weiß du vielleicht etwas näheres darüber, Lommond?Lomond » So 23. Sep 2012, 18:58 hat geschrieben:
Butter alleine mag älter sein ....
Brot alleine mag älter sein ....
Aber das urdeutsche Butterbrot ist eine urdeutsche Erfindung!
Das Wort, ihr sollt es lassen stahn!
Sie schufen eine Wüste und nannten es...Frieden.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Also, um URige Ossi-Stereotypen bist DU doch nicht verlegen, hm?Jekyll » Mi 26. Sep 2012, 00:00 hat geschrieben:Wer weiß, vielleicht gibt es auch eine urdeutsche Art, sich den Hintern abzuwischen? Oder eine urdeutsche Art zu kacken? Weiß du vielleicht etwas näheres darüber, Lommond?
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Gibts bestimmt!Jekyll » Mi 26. Sep 2012, 01:00 hat geschrieben:Wer weiß, vielleicht gibt es auch eine urdeutsche Art, sich den Hintern abzuwischen? Oder eine urdeutsche Art zu kacken? Weiß du vielleicht etwas näheres darüber, Lommond?
Untersuchungen bzw umfragen sind mir jetzt nur zum thema "knüllen oder falten" (beim klopapier bekannt.)
http://de.statista.com/statistik/daten/ ... d-wickeln/
-
- Beiträge: 816
- Registriert: Mo 11. Jul 2011, 15:52
- Wohnort: Moskau
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Toll ! Nach dem 2.Mal began ich schon was mitzubekommen. Das war was echt bajuwarisches, oder ?Tantris » Di 25. Sep 2012, 22:32 hat geschrieben:
In Deutschland muss ja alles immer genau gehen. Daher ja auch unsere weltweite überlegenheit.
Ein "Butterbrot" ist tatsächlich eine scheibe brot, die nur mit butter bestrichen wurde. Im standarddeutschen. Einzelne dialekte können natürlich abweichen.
Wenn auf der butter noch honig drauf ist, ist es ein honigbrot, mit wurst ein wurstbrot, beides ohne butter gilt als armselig. Margarine statt butter ist leider sehr verbreitet, wegen des schlankheitswahns.
Erst wenn dann noch eine zweite scheibe brot darüber liegt,wird es zum "sandwich".
"belegtes brot" ist formales (schriftliches) deutsch, so steht es auf der speisekarte, aber kein deutsches kind fragt seine mutter nach einem "belegten brot", sondern es will z.b. ein "wuastbrot".
Ausserdem gibt es noch lokal weit verbreitete ausdrücke, wie z.b. "Stulle" in berlin oder "leberkassemmel" in münchen.
Dass es im russischen ein "butterbrot" als gängigen ausdruck gibt/geben soll, wissen viele in D.
Näheres über das, was deutsche über russen wissen von gerhart polt. 6 min. bayrisch.
ab min 3:08 geht es um russen und butterbrote.
Das erinnert mich an einen russischen Komiker aus den 80er, der im Laufe von 15 min erzaehlte, dass es heute auf dem Bazar die Krebse je 5 Rubel kosten, und sie sind gross, und gestern waren sie nur je 3 Rubel, waren aber klein, und hielt sich sehr eng "dem Thema".
Also "Wurstbrot" existiert doch ! Unsere Lehrerin verneinte das, wie gesagt. Das ist eine wichtige Information.
Ich wollte noch paar Frage stellen - Entschuldigung, wenn sie etwas dumm sind, aber ich bin doch ein Russe !
1. Warum "ein Schmetterling" und nicht "eine Butterfliege" (wie butterfly) ?
2. Hat "ein Leutnant" etwas mit den Leuten zu tun ?
3. Wovon frei ist ein Gefreiter ?
Zuletzt geändert von Tiefsinniger am Fr 28. Sep 2012, 09:12, insgesamt 1-mal geändert.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Weil deutsch und englich unterschiedlichere sprachen sind,als du dachtest, würde ich mal sage.Tiefsinniger » Fr 28. Sep 2012, 09:10 hat geschrieben:
Toll ! Nach dem 2.Mal began ich schon was mitzubekommen. Das war was echt bajuwarisches, oder ?
Das erinnert mich an einen russischen Komiker aus den 80er, der im Laufe von 15 min erzaehlte, dass es heute auf dem Bazar die Krebse je 5 Rubel kosten, und sie sind gross, und gestern waren sie nur je 3 Rubel, waren aber klein, und hielt sich sehr eng "dem Thema".
Also "Wurstbrot" existiert doch ! Unsere Lehrerin verneinte das, wie gesagt. Das ist eine wichtige Information.
Ich wollte noch paar Frage stellen - Entschuldigung, wenn sie etwas dumm sind, aber ich bin doch ein Russe !
1. Warum "ein Schmetterling" und nicht "eine Butterfliege" (wie butterfly) ?
In keinster weise! Die militärischen ränge kommen meistens aus der französischen sprache, der lieutnant auch.2. Hat "ein Leutnant" etwas mit den Leuten zu tun ?
Leutnant ist als Lehnwort Lieutenant um 1500 aus dem Französischen in den deutschen Sprachraum gekommen. „lieu tenant“ – in Ableitung von „lieu tenir“ – bedeutet im Französischen „Statthalter“, der Wortstamm geht auf das mittelalterliche „locum tenens” (lat. Statthalter, Stellvertreter) zurück. Im Mittelalter wählte jeder Hauptmann eines Fähnleins einen „Lokotenenten“ bzw. „Leutinger“ als seinen Stellvertreter. In diesem Sinne wird das Wort Leutnant auch im Deutschen verwendet, in romanischen Sprachen ist davon „Tenente“ oder „Teniente“ abgeleitet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Leutnant#H ... ntwicklung
Sehr gute frage! - Kommt auf jeden fall nicht aus dem französischen.3. Wovon frei ist ein Gefreiter ?
In den Landsknechtsheeren des 16. Jahrhunderts wurden besonders zuverlässige und erfahrene Soldaten zu gefreyten Knechten ernannt. Sie führten die Wache auf und wurden im Gefecht an besonders kritischen Punkten eingesetzt, waren allerdings von bestimmten Diensten befreit.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gefreiter
Im englischen ist das glaub ich ein "private" und ich frage mich auch, wer da so als privatmann bei der schlacht mitmacht...
de.wikipedia.org könnte eine seite sein, mit der viel spass hast. Hab ich auch. Gibts natürlich auch auf russisch.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Twatsch ...Tiefsinniger » Di 25. Sep 2012, 12:54 hat geschrieben:
Meine Deutschlehrerin verbot uns solch einen Ding "Butterbrot" zu nennen, das sollte "belegtes Broetchen" heissen.
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
OT on:Tiefsinniger » Fr 28. Sep 2012, 09:10 hat geschrieben:
2. Hat "ein Leutnant" etwas mit den Leuten zu tun ?
Die Sach ist esóooo:
Der Leutnant von Leuten
befahl seinen Leuten
die Glocken von Leuten
nicht eher zu läuten
bis der Leutnant von Leuten
seinen Leuten befiehlt
die Glocken von Leuten
zu läuten ....
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
- Katenberg
- Beiträge: 12048
- Registriert: Mo 12. Dez 2011, 20:06
- user title: nationalliberal
- Wohnort: Großherzogtum Hessen
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Der Thread hat den falschen Namen!!!!
Es muss heißen "Das Butterbrot - eine deutsche Erfolgsgeschichte!"
Es muss heißen "Das Butterbrot - eine deutsche Erfolgsgeschichte!"
There was blood upon t risers
there were brains upon t chute
Intestines were a-dangling from his paratroopers suit
He was a mess, they picked him up
and poured him from his boots
And he ain't gonna jump no more
there were brains upon t chute
Intestines were a-dangling from his paratroopers suit
He was a mess, they picked him up
and poured him from his boots
And he ain't gonna jump no more
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Inzwischen ist es schon schwierig in Deutschland ein gescheites Brot zu bekommen.... Naja bin auch verwöhnt worden. Wir hatten den besten Bäcker im Landkreis als Nachbarn...
Das beste Brot findet man in Österreich.
Das beste Brot findet man in Österreich.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Katenberg » Sa 12. Jan 2013, 23:20 hat geschrieben:
"Das Butterbrot - eine deutsche Erfolgsgeschichte!"
Kann man auch soooooo sehen!
Zuletzt geändert von Lomond am Mi 27. Mär 2013, 09:04, insgesamt 1-mal geändert.
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Das wage ich zu bezweifeln ......Muninn » So 13. Jan 2013, 01:10 hat geschrieben:
Das beste Brot findet man in Österreich.
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus!
Morgen ist der Tag des Butterbrotes!
Morgen ist der Tag des Butterbrotes!
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Über den Fall des Butterbrotes:
http://de.wikipedia.org/wiki/ButterbrotEin Butterbrot fällt fast immer auf die Butterseite. Häufig wird dies den Gesetzen von Murphy zugeschrieben, jedoch gibt es dafür physikalische wie psychologische Erklärungen. Die Redensart Minister fallen wie die Butterbrote: immer auf die gute Seite jedenfalls erscheint schon Anfang des 19. Jahrhunderts. Diese Problematik wurde auch als Zuschauerfrage in der Sendung mit der Maus bearbeitet, die die Drehung zur Butterseite mit der Verschiebung des Gewichtsmittelpunktes durch den Butterauftrag erklärt. Besonders intensiv wird diese Wirkung beim versuchten Genuss von Marmeladen- oder Honig-Butterbroten.
Die Science Busters erklären, warum ein Butter- oder Marmeladebrot viel öfter auf der Butter- oder Marmeladenseite landet. Wenn Größe und Fallhöhe der Brot- oder Toastscheibe in einem ganz bestimmten Verhältnis zueinander stehen, landet dieses tatsächlich auf der Butter- oder Marmeladenseite. Geht man von der Höhe eines durchschnittlichen Tisches aus und man schiebt das Marmeladebrot von der Tischkante, trifft das genau zu. Dann braucht das Brot beim Fall genauso viel Zeit, wie für eine Drehung um etwa 180 Grad. Der Butter- oder Marmeladenaufstrich auf der einen Seite hat keinen Einfluss auf diesen Effekt.[8]
Jüngere Versuchsreihen bringen das Phänomen mit der Fallhöhe des Butterbrots in Zusammenhang. In der Fernsehserie Mythbusters wurden diverse Toastscheiben von einem Tisch heruntergeschoben. Hierbei fiel auf, dass die Brote tatsächlich häufiger auf die bestrichene Seite fielen, da die Brotscheibe im Regelfall eine halbe Drehung vollführen kann.[9] Wurden die Scheiben hingegen aus derselben Höhe hochkant fallen gelassen, ergab sich ein zu erwartendes 50:50-Verhältnis. Testweise wurden auch Toastscheiben von einem Häuserdach (ca. 8 Meter) aus fallen gelassen. Auch hier ergab sich eine 50:50-Verteilung der aufschlagenden Seiten. Ein Verweis auf eine wissenschaftliche Analyse des Phänomens findet sich auch in Der Spiegel
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Lomond » Mi 27. Mär 2013, 10:05 hat geschrieben:
Das wage ich zu bezweifeln ......
Sie dürfen micht gerne vom Gegenteil überzeugen. In BaWü habe ich zumindest noch kein anständiges Brot gefunden.
- el loco
- Beiträge: 1753
- Registriert: So 22. Jun 2008, 07:47
- user title: Who is John Galt?
- Wohnort: To the Moon
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Dann bleiben Sie bitte in Ihrer ostdeutschen Heimat, Danke.Muninn » Do 19. Sep 2013, 14:28 hat geschrieben:
Sie dürfen micht gerne vom Gegenteil überzeugen. In BaWü habe ich zumindest noch kein anständiges Brot gefunden.
No Kings. No Gods. Only Men.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Baden hat das beschte Brot!Muninn » Do 19. Sep 2013, 14:28 hat geschrieben:
In BaWü habe ich zumindest noch kein anständiges Brot gefunden.
Das weiß die ganze Welt!
Die andern leiden Not ums Brot,
um die ischt's schlecht beschdellt!
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Lomond » Do 19. Sep 2013, 15:43 hat geschrieben:
Baden hat das beschte Brot!
Das weiß die ganze Welt!
Die andern leiden Not ums Brot,
um die ischt's schlecht beschdellt!
Nennen Sie mir einen vernünftigen Bäcker.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Fast alle badischen Bäcker sind gut. Das ist bekannt.
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Lomond » Do 19. Sep 2013, 18:34 hat geschrieben:
Fast alle badischen Bäcker sind gut. Das ist bekannt.
Schicken Sie mir bitte eine entsprechende Adresse. Dann mache ich die Probe.
- Lomond
- Beiträge: 11136
- Registriert: Mo 11. Okt 2010, 02:14
- user title: Laird of Glencairn
- Wohnort: Schottland
Re: Das Butterbrot - eine deutsche Erfindung!
Ich glaube, Schleichwerbung ist verboten in diesem Forum.
Non enim propter gloriam, divicias aut honores pugnamus set propter libertatem solummodo quam Nemo bonus nisi simul cum vita amittit.