van Kessel hat geschrieben:(17 Nov 2018, 23:55)
Hey "keinproblem"]
(17 Nov 2018, 20:13)
Wenn man Unsinn tausendmal wiederholt, bleibt es Unsinn. Die wesentlich ältere Bibel, deren Texte man mit hoher Genauigkeit lesen und veröffentlichen kann, wird von Milliarden Menschen verstanden; da sollen Schriftstücke aus einem mittelalterlichen Arabisch nicht übersetzbar sein?
Die Bibel ist in erster Linie ein Buch des antikem Hebräisch/Aramäisch, das NT ist dabei von Anfang an in Koine, dem Griechisch der Region verfasst worden (wobei erwähnenswert ist, dass es sich da auch schon um eine Sprachkonvertierung handelt, gängige Lehrmeinung ist, dass der Messias aramäisch sprach). Wenn die zahlreichen Bibelübersetzungen tatsächlich in ihrem Wortlaut exakt dem Original entsprächen, würde es nicht alle paar Jahre Bibelrevisionen geben.
Hier findet eine Verarsche statt, damit eine Clique ein Monopol hat, mit welchem es die Gläubigen kujonieren kann; nichts anderes ist der Fall. Ähnliches hat das Christentum noch in späterer Zeit versucht, als es mit einer ausgestorbenen Sprache (Latein) die Schäfchen bei der Stange halten wollte. Luther & Co. hat dem ein Ende bereitet.
Das westliche Christentum hier als Bezugsobjekt zu nehmen ist bezeichnend, drückt es doch so gut den von so vielen gelebten eurozentristischen Standpunkt bzgl Religion aus. Die Gelehrten sind, im Gegensatz zum mittelalterlichen Katholizismus, unabhängig und dezentral organisiert.
da bin ich bei dir! Das Gedächtnis der Menschheit ist kein Klopapier. Es gibt inzwischen in fast allen Städten öffentliche Bücherkisten, wo man seine 'ausgelesenen' Bücher abgeben kann. Bücher halten wesentlich länger als die derzeitigen, elektronischen 'Aufbewahrungsorte'.
Ich bin auch entgegen gängigem Empfindens nicht der Meinung, iPads oder Smartphones hätten das Lesen irgendwie revolutioniert. Die leichte Vervielfachung von Informationen ist zweifelsohne ein enormer Durchbruch, aber beim richtigen Lesen hat man doch viel Lieber betintetes Papier, als einen leuchtenden Akku in der Hand.