Sprachregulierung

[Aldemarin]

Könnte nicht endlich mal eine Regulierungsbehörde eingeführt werden, welche die Einführung neuer Anglizismen und Abkürzungen in den deutschen Sprachgebrauch kontrolliert? Wenn man schon Anglizismen einführt, dann sollten sie im gleichen Sinn verwendet werden, wie in der englischen Sprache und sie sollten EINDEUTIG sein. ( Gutes Beispiel, wo das nicht der Fall ist: "Biker" für Radfahrer und Motorradfahrer).

[Misterfritz]

Ah, da fallen mir noch mehrere Beispiele ein:
public viewing
oder handy...
Aber die sind mittlerweile so in den Sprachgebrauch eingegangen, dass sich das nicht mehr ausreden lässt.

[gödelchen]

Na das hätten wir mal unseren Ur-Urgroßeltern schon mal sagen müssen...wo die noch unter einem dicken Plumeau schliefen...aber Hallo !! :-)

[Quatschki]

Biker sind die, die beim Einkaufen den Helm nicht absetzen

[Zunder]

E-Biker setzen den Helm gar nicht erst auf.

[unity in diversity]

(11 Aug 2017, 19:48)

Könnte nicht endlich mal eine Regulierungsbehörde eingeführt werden, welche die Einführung neuer Anglizismen und Abkürzungen in den deutschen Sprachgebrauch kontrolliert? Wenn man schon Anglizismen einführt, dann sollten sie im gleichen Sinn verwendet werden, wie in der englischen Sprache und sie sollten EINDEUTIG sein. ( Gutes Beispiel, wo das nicht der Fall ist: "Biker" für Radfahrer und Motorradfahrer).

Ich gebe mal ein handout:
Der Unterschied zwischen einem bruttoface und einem nettoface, ist die tara.
Schäden an der Verpackung, sind Verpackungsschäden, vor allem wenn die Tränendrüsen aktiv werden.
Morgens kommt makean und abends makeup, oder so denglish/germish gesagt.
Hat ihnen mein Beitrag geholfen?
Best Regards And Sincerely, from Germany.

[Dampflok94]

(11 Aug 2017, 20:01)

Ah, da fallen mir noch mehrere Beispiele ein:
public viewing
oder handy...
Aber die sind mittlerweile so in den Sprachgebrauch eingegangen, dass sich das nicht mehr ausreden lässt.

Ich fand ja immer den Body bag am witzigsten.

Aber mal schauen, vielleicht verschwindet diese Mode auch wieder. Ende des 19. Jahrhunderts gab es massenweise Lehnwörter aus dem Französischen. Die meisten stehen nur noch im Duden unter veraltet und werden kaum mehr genutzt. Wer zum Beispiel nimmt noch einen Paraplü oder liegt auf der Chaiselongue?

[Ein Terraner]

(11 Aug 2017, 19:48)

Könnte nicht endlich mal eine Regulierungsbehörde eingeführt werden, welche die Einführung neuer Anglizismen und Abkürzungen in den deutschen Sprachgebrauch kontrolliert?

Mach mal einen Vorschlag/Beispiel wie du die Einführung verhindern würdest.

[denkmal]

Keks ist wenigstens deutsch...

[Quatschki]

(14 Aug 2017, 09:16)

Ich fand ja immer den Body bag am witzigsten.

Aber mal schauen, vielleicht verschwindet diese Mode auch wieder. Ende des 19. Jahrhunderts gab es massenweise Lehnwörter aus dem Französischen. Die meisten stehen nur noch im Duden unter veraltet und werden kaum mehr genutzt. Wer zum Beispiel nimmt noch einen Paraplü oder liegt auf der Chaiselongue?

Gelegentlich trinke ich im Salon einen Aperitif.

Wobei jenes Englisch, das die Queen spricht, ja auch nochmal was anderes ist und jeden Respekt verdient.
Im Gegensatz zum Managerdenglisch von Flinten-Uschi oder
Showbiz-Englisch, das sich durch einen sehr flachen, umfangarmen Wortschatz und geringe grammatikalische Variabilität auszeichnet

[Provokateur]

Sprache ist lebendig. Sie entzieht sich von vornherein jeder äußeren Kontrolle.

[Quatschki]

(15 Aug 2017, 14:07)

Sprache ist lebendig. Sie entzieht sich von vornherein jeder äußeren Kontrolle.

Glaub ich nicht.
Sie wird in erheblichem Maß über Medien gesteuert. Wer die Medien kontrolliert, kann auch die Sprache beeinflussen.
Und wenn man das gezielt macht, auch die Menschen über die Sprache manipulieren.

[Provokateur]

(15 Aug 2017, 14:19)

Glaub ich nicht.
Sie wird in erheblichem Maß über Medien gesteuert. Wer die Medien kontrolliert, kann auch die Sprache beeinflussen.
Und wenn man das gezielt macht, auch die Menschen über die Sprache manipulieren.

Jede Form der Beeinflussung fördert Reaktanz. Schau dir mal die Geschichte der Sprachpuristen an. Viel ist von denen nicht geblieben.

[Quatschki]

(15 Aug 2017, 14:21)

Jede Form der Beeinflussung fördert Reaktanz.

Nur die Offensichtliche. Die subtilen Sachen merkt man ja nicht.

[imp]

Die Normierung der Hochsprache in Schrift und Aussprache nicht nur im Deutschen zeigt, dass es möglich ist, Sprache zu formen und Varianten zu befördern oder benachteiligen. Aber gibt es aktuell Bedarf, englische Wortherkunft zu bemängeln?